英語脳メルマガ　第00271号 英語脳 anticipated the current recession の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.271

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
How many economic analysts anticipated the current recession in Japan?

————-
今日の予習
————-

□analyst
音声アナリスト
分析専門家, 解説者

□anticipate
音声アンティシペイト
予想する, 予期する

□current
音声カーラント, カレント
現在の

□recession
音声リセッション
不景気

※
economic analyst で「経済評論家」です。

anticipate で「予想する」です。
名詞形は anticipation アンテシペイション「予想、予知、期待」です。
ほぼ同じ意味で predict プリディクト「予測する」があります。

current recession は「現在の不況」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

How many
どれだけ多くの

economic analysts
経済評論家が（～しただろうか）

anticipated
予想した

the current recession
現在の不況を

in Japan?
日本での

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

How many

economic analysts

anticipated

the current recession

in Japan?

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

How many
economic analysts
anticipated
the current recession
in Japan?

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

How many
economic analysts
anticipated
the current recession
in Japan?

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし