英語脳メルマガ　第00468号 英語脳 has profound implications の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.468

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

The latest election has profound implications for the future of Japan.

————-
今日の予習
————-

□latest
音声レイテスト
先の, 一番最近の, 最新の

□election
音声イレクション
選挙

□profound
音声プロファウンド
深い, 意味深な

□implication
音声インプリケイション
含み, 暗示, 含意

※
latest は late の最上級で「もっとも最近の、ついさっきの」という意味になります。
late には「遅い、遅れて」の意味と「最近の」という意味があります。
例：latest fashion「最新の流行」

have implication for ～ で「～に対して意味を持つ、～への暗示になる」という意味です。
implication は「暗示、裏に隠された意味」です。
動詞形は imply インプライ「暗に示す、ほのめかす」です。

profound は「深い、奥深い、重度の」という意味の形容詞です。
例：profound crisis「深刻な危機」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The latest election
つい先ごろの選挙は

has
持っている

profound implications
深い含意を

for the future
未来への

of Japan.
日本の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The latest election

has

profound implications

for the future

of Japan.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The latest election
has
profound implications
for the future
of Japan.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

The latest election
has
profound implications
for the future
of Japan.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし