英語脳メルマガ　第00527号 英語脳 little kittens frolicking around の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.527

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

It is very comforting to see little kittens frolicking around with each other.

————-
今日の予習
————-

□comforting
音声コンフォーティン
気分が安らぐ, 慰めとなる

□kitten
音声キトゥン
子猫

□frolic
音声フロリック
はしゃぐ

※
comforting は comfort 「人を慰める、元気付ける」と言う動詞に -ing を付けて形容詞的に使った形です。
よく使われる comfortable カンファタブル「心地良い」も同源の言葉です。
例：comfortable bed「心地良いベッド」

It is ～ to … の形です。「…するのは～である」と言う意味になります。

kitten は「子猫」 kitty とも言います。
ちなみに「子犬」は puppy パピーです。

frolic は「はしゃぎまわる」です。

with each other で「お互いに」と言う意味です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

It is
（それ）は

very comforting
とても心の慰めとなる

to see
見ることは

little kittens
子猫たちが

frolicking around
はしゃぎまわるのを

with each other.
お互いに

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

It is

very comforting

to see

little kittens

frolicking around

with each other.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

It is
very comforting
to see
little kittens
frolicking around
with each other.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

It is
very comforting
to see
little kittens
frolicking around
with each other.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし