英語脳メルマガ 第01402号 英語脳 Consequently, she was timid about everything の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1402

皆さんお疲れ様です。昨日配信できなかった分をお送りします。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

Consequently, she was timid about everything during her junior high school days.

今日の予習

□Consequently
音声
[カ]ンスィクウェントリー
その結果として,それゆえに

□timid
音声
[ティ]ミッド
臆病な,内気な,おずおずした

□during
音声
[デュ]ーァリング
～の間ずっと

□junior
音声
[ジュ]ーニュァ
年少の,年下の

※
Consequently, she was timid about everything during her junior high school days. で
「その結果、彼女は中学時代の間、何事に対しても消極的だった。」という意味になります。

Consequently, は文頭において「その結果、それなので」という意味の副詞となります。
名詞形は consequence [カ]ンスィクウェンス「（必然的に導かれる）結果、帰結、成り行き」です。
-sequence は「続いている、連続していること」というイメージですので、
「過去からの行いによって、続いて起こる必然的なこと」という意味合いになります。
例：have dramatic consequences「劇的な結果になる」

timid [ティ]ミッドは「内気な、消極的な」という意味の形容詞です。
例：timid girl 「内気な少女」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Consequently,
そういうわけで

she
彼女は

was timid
消極的だった

about everything
あらゆることについて

during her junior high school days.
彼女の中学時代の間

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Consequently,

she

was timid

about everything

during her junior high school days.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Consequently,
she
was timid
about everything
during her junior high school days.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Consequently,
she
was timid
about everything
during her junior high school days.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし