英語脳メルマガ　第01451号 英語脳 avoid getting snarled up in the traffic

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1451

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

Let’s try to leave earlier than usual to avoid getting snarled up in the traffic.

————-
今日の予習
————-

□leave
[リ]ーヴ
～を出発する,～を出る

□earlier
[ア]ーリア
より早く

□usual
[ユ]ージュアル
いつもの,通常の

□avoid
ア[ヴォ]イド
～を避ける,回避する

□snarled
ス[ナ]ールドゥ
もつれた,絡まった,渋滞などに巻き込まれた

※
Let’s try to leave earlier than usual to avoid getting snarled up in the traffic. で
「交通渋滞に巻き込まれるのを回避するため、いつもよりも早く出発するようにしましょう。」という意味になります。

earlier [ア]ーリアは early [ア]ーリィ「早い」の比較級です。
earlier than usual で「いつもよりも早く」という意味になります。

get snarled up in ～ で「～に巻き込まれる」という意味になります。
snarled は snarl スナール「からまる、もつれる、唸る」の過去分詞形の形容詞です。
例：snarled hair「もつれた髪」
また「グルルルと唸る」という意味もあります。これも喉の奥で声が「もつれた」イメージですね。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Let’s try
～するようにしましょう

to leave
出発するように

earlier
より早く

than usual
いつもよりも

to avoid
～を回避するため

getting snarled up
巻き込まれることを

in the traffic.
交通に

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Let’s try

to leave

earlier

than usual

to avoid

getting snarled up

in the traffic.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Let’s try
to leave
earlier
than usual
to avoid
getting snarled up
in the traffic.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Let’s try
to leave
earlier
than usual
to avoid
getting snarled up
in the traffic.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし