英語脳メルマガ　第01452号 英語脳 lost their son to acute myeloid leukemia

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1452

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

They lost their son to acute myeloid leukemia two years ago.

————-
今日の予習
————-

□lost
[ロォ]ストゥ
lose ルーズ「～を失う」の過去形

□son
サン
息子

□acute
ア[キュ]ート
急性の,緊急な

□myeloid
[マ]イロイド
骨髄の

□leukemia
ルー[キ]ーミア
白血病

※
They lost their son to acute myeloid leukemia two years ago. で
「彼らは二年前に、息子を骨髄白血病で亡くしている。」という意味になります。

lose ～ to … で「～を…で亡くす、～を…に明け渡す（取られる）」という意味の言い回しです。
lose は「負けて取られる」というイメージになります。
例：lose jobs to foreign competition「外国との競争で職を失う」
lost は lose「失う」の過去・過去分詞形です。

acute は「緊急の、急性の」という意味の形容詞です。
病気などにつけると「急性～病」という意味になります。

myeloid leukemia 「骨髄の白血病、骨髄性白血病」となります。
myeloid [マ]イロイドは医学用語で「骨髄の」という意味です。
leukemia ルー[キ]ーミアは「白血病」という意味になります。
例：infant leukemia「小児白血病」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

They
彼らは

lost
～を亡くした

their son
息子を

to acute myeloid leukemia
急性骨髄性白血病に

two years ago.
二年前

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

They

lost

their son

to acute myeloid leukemia

two years ago.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

They
lost
their son
to acute myeloid leukemia
two years ago.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

They
lost
their son
to acute myeloid leukemia
two years ago.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし