英語脳メルマガ　第01592号 英語脳 a high fever persisted for a few days の意味は？

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01592号 英語脳 a high fever persisted for a few days の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年8月17日号
VOL.1592

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

The rash disappeared but a high fever persisted for a few days.

————-
今日の予習
————-

□rash
音声[ラ]ッシュ
発疹,吹き出物,早まった,軽率な

□disappear
音声ディサ[ピ]アー
消える,姿を消す

□fever
音声[フィ]ーヴァー
発熱

□persist
音声パー[スィ]スト
しつこく主張する,存続する,ずっと生き残る

※
The rash disappeared but a high fever persisted for a few days. で
「発疹は消えたが、高熱は数日間続いた。」という意味になります。

rash は「発疹、ふきでもの、湿疹」という意味の名詞です。
先日出てきたときは、形容詞で「早まった、軽率な」という意味で使われましたが、今回は名詞での意味です。
例：allergic skin rash「アレルギー性湿疹」、I’ve got a rash.「発疹ができた。」

persist は「しつこく主張する、長く続く」という意味の動詞です。
persist for ～ で「～の間続く」という意味になります。
形容詞形は persistent パーシステント「なかなか無くならない、持続する、しつこい」です。
例：persistent asthma「持続性ぜんそく」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The rash
その発疹は

disappeared
消えた

but
しかし

a high fever
高熱は

persisted
しつこく続いた

for a few days.
数日の間

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The rash

disappeared

but

a high fever

persisted

for a few days.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The rash
disappeared
but
a high fever
persisted
for a few days.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The rash
disappeared
but
a high fever
persisted
for a few days.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし