英語脳メルマガ　第01724号 英語脳 She fascinated us with her realistic performance の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01724号 英語脳 She fascinated us with her realistic performance の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2013年12月27日号
VOL.1724

■本日の例文

She fascinated us with her realistic performance as a stripper in the film.

————-
今日の予習
————-

□fascinate
音声[ファ]ッシネイト
～を魅了する,～を悩殺する

□realistic
音声リア[リ]スティック
現実的な,写実的な

□performance
音声パ[フォ]ーマンス
演技,演奏,性能

□strip
音声ストリップ
衣服を脱ぐ,皮をはぎ取る

□film
音声[フィ]ルム
映画

※
She fascinated us with her realistic performance as a stripper in the film. で
「彼女は、その映画の中での写実的なストリッパーの演技で私たちを虜にした。」という意味になります。

fascinate は「魅了する、悩殺する、虜にする、うっとりさせる」という意味の動詞です。
名詞形は fascination ファッシ[ネ]イション「魅力、心惹かれること」です。
例：in a fascinating voice「魅惑的な声で」

realistic performance で「写実的な演技」です。
realistic リア[リ]スティックは real の形容詞形で「現実的な、写実的な」という意味です。
例：a realistic goal「現実的な目標」
performance は「性能」という意味もありますが、今回は「演技、演奏」という意味の名詞です。
動詞形は perform パー[フォ]ーム「演じる、上演する」です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

She
彼女は

fascinated
虜にした

us
私達を

with her realistic performance
彼女の写実的な演技で

as a stripper
ストリッパーとしての

in the film.
その映画の中で

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

fascinated

us

with her realistic performance

as a stripper

in the film.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
fascinated
us
with her realistic performance
as a stripper
in the film.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

She
fascinated
us
with her realistic performance
as a stripper
in the film.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
今日は会社の仕事納めと大掃除。今年ももう少しで終わりですね。やり残したことは早めに片付けちゃいましょう！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし