英語脳メルマガ　第01752号 英語脳 assured me of his competence as a driver の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01752号 英語脳 assured me of his competence as a driver の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年1月24日号
VOL.1752

■本日の例文

James assured me of his competence as a driver.

————-
今日の予習
————-

□assure
音声ア[シュ]アー
～であると保証する

□competence
音声[カ]ンピテンス
能力,力量

※
James assured me of his competence as a driver. で
「ジェームズは、自分の運転の能力について私に保証した。（運転の腕は大丈夫だと私を安心させた。）」という意味になります。

assure ～ of … で「～に…ついて保証する」という意味になります。
assure ア[シュ]アーは「～であると保証する、大丈夫だと断言する」という意味の動詞です。
例：assure full payment「全額を支払うと請け負う」
名詞形は assurance ア[シュ]アランス「保証、言質、約束」です。
例：assurance company「保険会社」

competence は「能力、腕前、力量」です。
動詞形は compete コンピート「太刀打ちする、匹敵する、競合する」です。
「競い合うに見合う能力」という意味合いになります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

James
ジェームズは

assured
（大丈夫だと）請け負った

me
私に

of his competence
彼の能力を

as a driver.
運転手としての

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

James

assured

me

of his competence

as a driver.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

James
assured
me
of his competence
as a driver.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

James
assured
me
of his competence
as a driver.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
田中マー君が、7年で161億円の待遇で大リーグ行きが決まりました。
161億ってなんに使えばいいのかわからないほど途方もない金額ですな。

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし