英語脳メルマガ　第01781号 英語脳 Everything else is secondary の意味は？

お疲れ様です。小林です。毎度、失礼いたします。

それでは今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01781号 英語脳 Everything else is secondary の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年2月22日号
VOL.1781

■本日の例文

They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

————-
今日の予習
————-

□somehow
音声[サ]ムハウ
なんらかで,何とか,どうにか,どういうわけか

□already
音声オール[レ]ディ
すでに

□truly
音声トゥ[ル]ーリィ
本当に

□secondary
音声[セ]カンデリー
第二の,補助的な,あまり重要でない

※
今回もスティーブジョブズさんの名言の続きです。
They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary. で
「それら（直感や心）は、何らかの形で、あなたが本当になりたいものをすでに知っている。他のすべてはとるにならないものだ。」
という意味になります。

They は、昨日文章での your heart and intuition「あなたの心と直観」のことですね。

somehow は副詞で「どういうわけか、何となく、何とか、どうにか」という意味合いになります。
例：I’m surviving somehow.「どうにか生きていますよ。」

what you truly want to become で「あなたが本当になりたいもの」です。
truly トゥ[ル]ーリィは「本当に」という意味の副詞です。
形容詞形は true トゥ[ル]ー「真実の、本当の」ですね。

Everything else is secondary で「それ以外のものは二次的なものだ（大して重要でない）」という意味です。

everything else で「その他のものすべて、その他のこと」です。
secondary セカンダリーは「第二の、二次的な」という意味から「補助的な、あまり重要でない」という意味になります。
ちなみに「第一の」は primary プライマリーで、「第一の、主要な」という意味になります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

They
それらは

somehow
どういう訳か

already
既に

know
知っている

what
～な物を

you
あなたが

truly
本心で

want to
～したい

become.
なり

Everything else
その他すべて

is secondary.
は重要でない

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

They

somehow

already

know

what

you

truly

want to

become.

Everything else

is secondary.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

They
somehow
already
know
what
you
truly
want to
become.
Everything else
is secondary.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

They
somehow
already
know
what
you
truly
want to
become.
Everything else
is secondary.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

つぶやき：
本日2月22日は「猫の日」です。猫の泣き声の「にゃん」「にゃん」「にゃん」からだそうです。

フェイスブックはじめました
http://www.facebook.com/eigonounet
よろしければ「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし