英語脳メルマガ　第02003号 英語脳 Please keep me updated on how everything goes の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02003/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年10月2日号
VOL.2003

■本日の例文

Please keep me updated on how everything goes.

今日の予習

□keep
音声
[キ]ープ
～し続ける,～の状態を保つ

□updated
音声
アップ[デ]イティド
更新した,最新の

□goes
音声
[ゴ]ウズ
go の三人称単数形

※
Please keep me updated on how everything goes. で
「どんな感じなのか、近況を報告してくださいね。」という意味の文になります。
よく使われる決まり文句ですね。
直訳すると「全てがどう進んでいるかについて、私を最新情報状態にしておいてね。」となりますね。

Keep me updated. で「また何か分かったら知らせてね。近況を報告して。」という意味の言い回しですね。
keep ～ updated で「～に新しい情報を与え続ける」という意味になります。

例：Please keep me updated on the status of your project.「プロジェクトの状態について最新情報を報告するようにして下さい。」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Please
どうか

keep me updated
私に報告するようにしてください

on
～について

how
どのように

everything
すべてが

goes.
進んでいるか

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Please

keep me updated

on

how

everything

goes.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Please
keep me updated
on
how
everything
goes.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Please
keep me updated
on
how
everything
goes.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

どうか

私に報告するようにしてください

～について

どのように

すべてが

進んでいるか

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
7月終わりから電子タバコを始めて3ヶ月ほどですが、煙草を買う量が2分の1に減りました。毎月の煙草支出がだいぶ抑えられてます。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし