英語脳メルマガ　第02047号 英語脳 Despite our different locations, devices, and time-zones の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02047/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年11月15日号
VOL.2047

■本日の例文

Despite our different locations, devices, and time-zones we can connect on the web.

今日の予習

□despite
音声
ディス[パ]イト
～にもかかわらず,～をよそに

□location
音声
ロ[ケ]イション
位置,場所

□device
音声
ディ[ヴァ]イス
装置,機器

□time-zone
音声
タイムゾーン
時間帯

□connect
音声
コ[ネ]クト
繋がる

□web
音声
[ウェ]ブ
ウェブ,インターネット

※
Despite our different locations, devices, and time-zones we can connect on the web. で
「私たちは、場所、利用する機器、時間帯が違っていても、ウェブ上でつながることが出来ます。」と言う意味になります。

despite は前置詞で「～にかかわらず」と言う意味になります。
例：
Despite appearance, you can do it!「見かけによらず結構やるじゃない！」
despite being injured「負傷しているにもかかわらず」

device は「機器、装置」と言う意味の名詞です。
この文の場合は、パソコン・スマホ・携帯電話・タブレットなどのことですね。

web は「蜘蛛の巣」と言う意味がもともとですが、
蜘蛛の巣のように張り巡らせたインターネット網のことを言い表します。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Despite
～にもかかわらず

our different locations,
私たちの違う場所

devices,
違う機器

and time-zones
そして違う時間帯

we
私たちは

can connect
繋がれる

on the web.
ウェブ上で

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Despite

our different locations,

devices,

and time-zones

we

can connect

on the web.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Despite
our different locations,
devices,
and time-zones
we
can connect
on the web.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Despite
our different locations,
devices,
and time-zones
we
can connect
on the web.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～にもかかわらず

私たちの違う場所

違う機器

そして違う時間帯

私たちは

繋がれる

ウェブ上で

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
このメルマガもウェブにアップしておけば10年後でも、誰かと繋がれる可能性があるんですね。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし