英語脳メルマガ　第02124号 英語脳 skimmed through the newspaper before going to work の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年1月31日号
VOL.2124

■本日の例文

She skimmed through the newspaper before going to work.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02124/

今日の予習

□skim
音声
[ス]キム
水面をかすめて飛ぶ,ざっと読む

□through
音声
ス[ル]ー
～を通り抜けて,最初から最後まで

□newspaper
音声
[ニュ]ーズペイパー
新聞

□before
音声
ビ[フォ]ー
～の前に

□work
音声
[ワ]ーク
仕事

※
She skimmed through the newspaper before going to work. で
「彼女は仕事に行く前に、その日の新聞をざっと流し読んだ。」と言う意味になります。

skim through で「全体にざっと目を通す」と言う意味になります。

skim [ス]キムは「水面をかすめて飛ぶ、上澄みを掬い取る、表面を薄く覆う」と言う意味の動詞です。
例：skim a flat stone over the water「水切りをする」
水きりは、平たい石を水面に投げてピョンピョン跳ねるように飛ばす遊びです。
砂浜の波打ち際で遊ぶスキムボードもこの「水面をかすめ飛ぶ」と言う意味からです。

他にもスキムミルク（脱脂粉乳）や、スキミング詐欺という言葉でもおなじみですね。
skim milk「スキムミルク、脱脂粉乳」※上澄みをすくい取ったミルク
skimming「スキミング」※カードに書き込まれた磁気情報をカードリーダーで盗み取る詐欺のこと

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

She
彼女は

skimmed through
全体を流し読みした

the newspaper
新聞を

before going
行く前に

to work.
仕事に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

She

skimmed through

the newspaper

before going

to work.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

She
skimmed through
the newspaper
before going
to work.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

She
skimmed through
the newspaper
before going
to work.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼女は

全体を流し読みした

新聞を

行く前に

仕事に

————-
★今日のつぶやき：
水切りは子供のころよくやりました。最高１５回くらいバウンドした記憶があります。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし