英語脳メルマガ　第02137号 英語脳 stitched the lace embroidery on my outfit の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年2月13日（金）号
VOL.2137

■本日の例文

My mother stitched the lace embroidery on my outfit.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02137/

今日の予習

□stitch
音声
ス[ティ]ッチ
縫い付ける,縫い物をする,刺繍する

□lace
音声
[レ]イス
レース

□embroidery
音声
インブ[ロ]イデリー
刺しゅう

□outfit
音声
[ア]ウトフィット
服,衣服

※
My mother stitched the lace embroidery on my outfit. で「母が、私の洋服にそのレースの刺繍をしてくれました。」という意味になります。

stitch ス[ティ]ッチは「縫い付ける、縫い物をする」という意味の動詞です。
名詞としては「一針」です。
例：stitch a button onto a shirt「シャツにボタンを縫い付ける」

embroidery インブ[ロ]イデリーは「刺しゅう」です。
do embroidery で「刺繍する」となります。

outfit [ア]ウトフィットは「（ひとそろいの）服、衣服、装備」という意味の名詞です。
動詞では「（人に）服や装備をつける」という意味になります。
例：outfit room「更衣室」、camping outfit「キャンプ用具一式」、skin-tight outfit「体にぴったりした服」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

My mother
私の母が

stitched
縫ってくれた

the lace embroidery
レースの刺しゅうを

on my outfit.
私の服に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

My mother

stitched

the lace embroidery

on my outfit.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

My mother
stitched
the lace embroidery
on my outfit.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

My mother
stitched
the lace embroidery
on my outfit.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私の母が

縫ってくれた

レースの刺しゅうを

私の服に

————-
★今日のつぶやき：
渋谷区で、LGBTカップルに結婚相当の証明書を発行するという条例がでるそうです。
世界的には同性愛に寛容な都市が多くなってきていますが、日本はまだまだかもしれません。
ゲイが集まる都市は文化が発展するらしいです。ファッションデザイナーなどはゲイの人が多いですからね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし