英語脳メルマガ　第02158号 英語脳 became contagious for his colleagues の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年3月6日（金）号
VOL.2158

本日の例文

His enthusiasm for the work became contagious for his colleagues.

今日の予習

□enthusiasm
音声
エン[シュ]ージアズム
熱意,熱中

□became
音声
ビ[ケ]イム
becomeビカム「～になる」の過去形

□contagious
音声
コン[テ]イジャス
伝染性の,伝染するような,広がりやすい

□colleague
音声
[コ]リーグ
同僚

※
His enthusiasm for the work became contagious for his colleagues. で
「彼の仕事への熱意が、同僚たちにも広がっていった。」という意味になります。

enthusiasm エン[シュ]ージアズムは「熱意」という意味の名詞です。
形容詞形は enthusiastic エンシュージ[ア]スティック「熱心な,熱狂的な」です。
例：enthusiastic football fan「熱烈なフットボールのファン」、lack of enthusiasm for ～「～に対する熱意のなさ」

contagious コン[テ]イジャスは「広まりやすい、伝染性の、感染率の高い」という意味の形容詞です。
例：contagious disease patient「伝染病患者」
病気だけではなくて、比喩的に、態度や感情などが周りに広まるという意味合いでも使われます。
例：Why is yawning contagious?「なぜあくびは伝染するの？」

colleague [カ]リーグは「同僚,職場の仲間」という意味の名詞です。
co- は（=with 一緒の）という意味の接頭語ですね。
例：work with a colleague「同僚と仕事する」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

His enthusiasm
彼の熱意は

for the work
仕事に対する

became contagious
広まっていった

for his colleagues.
彼の同僚たちに

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

His enthusiasm

for the work

became contagious

for his colleagues.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

His enthusiasm
for the work
became contagious
for his colleagues.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

His enthusiasm
for the work
became contagious
for his colleagues.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼の熱意は

仕事に対する

広まっていった

彼の同僚たちに

今日のつぶやき

Polyglots という iPhoneアプリを始めてみました。
ニュースを英語で読むアプリですが、わからない単語をクリックすると発音と意味を確認でき、調べた単語は記録されてあとで見返すことができます。
リーディング用の記事は本物の英語のニュースなどなので、すこしレベルが高いですが、リーディング力をさらに高めたい人にはおすすめです。
http://goo.gl/zJfw9D

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし