英語脳メルマガ 第02234号 Other people make mistakes. Slow down. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年5月21日（木）号
VOL.2234

本日の例文

Other people make mistakes. Slow down.

今日の予習

□other
音声
[ア]ザー
他の,他方,相手側

□mistake
音声
ミス[テ]イク
ミス,失敗,過ち

□slow
音声
ス[ロ]ウ
遅くする

※
引用元：Mistakes – New Zealand Transport Agency

引用元は、引用元はニュージーランド交通局の交通安全啓蒙キャンペーンからです。
まずはこちらの動画を見てみてください。
交通事故に関するかなりショッキングな動画です。

Other people make mistakes. Slow down.
で「相手もミスを犯す。スピードを落としましょう。」という意味になります。

今回のキーワードは other です。

other アザーは「他の、その他の」と言う意味でおなじみですが、今回のように「相手側の、向こうの」と言う意味も持ちます。
自分側と相手側がある場合、相手側のことを other side と言ったりします。
the other person というと「（自分に対して）相手の人」と言う意味になります。
例：other woman「（男性に対して）不倫相手」、the other end「相手方、先方」

今回の文の場合でみると、other people で「（事故の）相手側の人たち」と言う意味になります。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Other people
相手の人たちも

make mistakes.
ミスを犯す

Slow down.
スピードを落とそう

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Other people

make mistakes.

Slow down.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Other people
make mistakes.
Slow down.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Other people
make mistakes.
Slow down.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

相手の人たちも

ミスを犯す

スピードを落とそう

今日のつぶやき

なんとも後味の悪い動画ではありますが、重大な事故がほんのちょっとの気のゆるみで起こることを思い知らされます。
自分がどれだけ気をつけていても、相手の無謀運転に巻き込まれてしまうことだってあります。
自分が気をつけるだけでは足りなくて、「相手はミスを犯すものだ（Other people make mistakes）」という認識が大事ですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし