英語脳メルマガ 第02370号 今週の復習 記憶定着 2015年9月28日～2015年10月3日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年10月4日（日）号
VOL.2370

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
人生は、嵐が通り過ぎるのをじっと待つためのものではない。雨の中でダンスすることを身に付けるためのものだ。
Life isn’t about waiting for the storm to pass…It’s about learning to dance in the rain.
■火曜日
日本は、月曜日、国連の将来的な平和維持活動において、より大きな役割を果たす意欲を表明した。
Japan expressed its willingness Monday to play a bigger role in future U.N. peacekeeping operations.
■水曜日
アジアで有名な日本のポップシンガー、ソングライターで俳優の福山雅治さんと女優の吹石一恵さんが月曜日に結婚した。所属事務所が発表した。
Masaharu Fukuyama, a Japanese pop singer, songwriter and actor renowned in Asia, and actress Kazue Fukiishi married on Monday, their offices said.
■木曜日
ボブが仕事中、ジェニファーは家でばかげた昼メロに夢中になっていた。
While Bob was at work, Jennifer was at home absorbed in silly soap operas.
■金曜日
税の専門家は、副業ホステス達の多くがが副収入の分の税金を逃れており、それはしばしば彼女たちが副業の分の納税申告書を提出しなければいけないと知らないからだと考えている。
Tax professionals think many of the moonlighting hostesses evade taxes on their secondary earnings, often because they are unaware they are required to file tax returns for their second job.
■土曜日
最近の政府による日本への外国人旅行者に関する意識調査によると、29.5%の人が治安への不安を述べ、25.5%の人は文化的な衝突に言及、20%の人が外国人とのコミュニケーションの困難さを挙げた。
According to a new government survey regarding foreign tourists in Japan, 29.5 percent expressed fears for security, 25.5 cited a culture clash, and 20.0 percent pointed to difficulties communicating with foreigners.

————-
復習：今週の表現
————-

★be about ～ing
～するためのものだ,～することである
★express one’s willingness to ～
～する意欲を表明する
★play a role in ～
～の役割を果たす
★peacekeeping operations
平和維持活動,PKO
★renowned in Asia
アジアで高名な
★absorbed in ～
～に夢中である
★soap opera
昼メロドラマ
★moonlighting hostess
副業ホステス
★evade taxes
税金を逃れる
★file tax returns
納税申告所を提出する
★according to ～
～によると
★survey regarding ～
～に関する調査
★fears for security
治安への不安
★point to ～
～を指摘する,を挙げる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

人生は～ではない
～を待つことが目的では
あらしが通り過ぎるのを
それは
学ぶためのものだ
ダンスすることを
雨の中で

日本は
表明した
自らの意欲を
月曜日に
より大きな役割を果たす（意欲を）
将来的な国連の平和維持活動で

福山雅治
日本のポップシンガーで作詞家で俳優
アジアで有名な
と女優の吹石一恵が
結婚した
月曜日に
彼らの事務所が発表した

～している間
ボブが
仕事中
ジェニファーは～だった
家で
～に夢中になっていた
くだらない昼メロに

税の専門家は～と考えている
副業ホステスの多くが
～を逃れている
副収入にかかる税金を
それはしばしば～だからだ
彼らが知らないから
彼らが～する必要がある（ということを）
～を提出する
納税申告を
副業の分の

政府の新しい調査によると
日本の外国人旅行者に関する
29.5%の人が
気持ちを述べた
治安についての不安を
25.5%の人は
～を挙げた
文化的な衝突
そして20%の人が
～を指摘した
難しさ
外国人とコミュニケーションすることの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし