英語脳メルマガ 第02482号 今週の復習 記憶定着 2016年1月18日～2016年1月23日分 の意味は？

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年1月24日（日）号
VOL.2482

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、混雑した電車から降りようとしていたところ、どこかのバカが、ひっくり返りそうになるくらいに私を突き飛ばした。私のバッグが後ろにいた幼稚園児にぶつかってしまい、彼に謝ろうとして降りる駅を乗り過ごしてしまった。彼の母親は次の駅までずっと私を怒鳴りつけた。*ck my life!
Today, as I was trying to get off a crowded train, some asshole pushed past me hard enough to nearly knock me over. My bag hit a preschool kid standing behind me, and I missed my stop trying to apologize to him. His mom yelled at me all the way to the next stop. FML
■火曜日
国土交通省は、日本で過剰に増え続けている空家を、準公営住宅に転換する方策を導入する計画だと発表した。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) has announced that it plans to introduce measures to convert the growing glut of vacant and abandoned houses in Japan into quasi-public housing.
■水曜日
ほとんどすべての人は逆境には耐えれられる。しかし、もし人の人格をテストしてみたいのなら、その人に権力を与えてみればいい。
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.
■木曜日
シンプルな食事は、健康的な食事とぴったり一致することが多い。
Simple meals often dovetail with healthy eating.
■金曜日
2015年払われ過ぎな俳優ベスト10でジョニーデップが首位。他には誰がランキングに登場するかチェック！
Johnny Depp Tops The List Of Top 10 Most Overpaid Actors Of 2015 – Find Out Who Else Made The List HERE!
■土曜日
日光東照宮は日本の最初の将軍徳川家康の没後400年を記念して盆栽に関する展示会を主催している。
The Nikko Toshogu Shrine is hosting a bonsai-related exhibition to mark the 400th anniversary of the death of Japan’s first shogun Tokugawa Ieyasu.

————-
復習：今週の表現
————-

★get off ～
～を降りる
★crowded train
混雑した電車,満員電車
★push past ～
～を押しのけて進む
★hard enough to ～
～するほど強く
★knock ～ over
～をひっくり返す
★preschool kid
幼稚園児
★miss my stop
降りる駅を乗り過ごす
★introduce measures
対策を導入する
★convert ～ into …
～を…に転換する
★glut of ～
～の過剰
★quasi-public housing
準公営住宅
★nearly all men
ほとんどすべての人
★stand adversity
逆境に耐える
★dovetail with ～
～とぴたりと一致する
★top the list of ～
～のランキングの一位になる
★make the list
ランキングに載る
★bonsai-related exhibition
盆栽関連の展示会
★mark the __th anniversary of ～
～の__年記念を祝う

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日、
～しようとしていた時に
混雑した電車を降りようと
どっかのくそ野郎が
私を押しのけて行った
強く
ひっくり返されそうになるくらい
私のバッグが
ぶつかった
幼稚園児に
背後に立っていた
そして私は降りる駅を乗り過ごした
彼に謝ろうとして
彼の母親は私を怒鳴りつけた
次の駅に着くまでずっと
人生最悪だ！

日本の国土交通省は
～ということを発表した
～する計画だと
方策を導入する
～を変換する
日本で増え続ける空家の過剰供給を
～に
準公営住宅に

ほとんど全ての人は
～に耐えられる
逆境に
しかしもし～したいと思うなら
人の人格をテストしたいと
彼に与えよ
権力を

シンプルな食事は
しばしば
～とぴったり一致する
健康的な食事と

ジョニーデップが
首位になる
2015年の払われ過ぎな俳優トップ10の
～をチェックしよう
他には誰が
ランキングに登場するか
ここで

日光東照宮は
～を主催している
盆栽に関連した展示会を
～の400回目を記念して
～の死から
日本の最初の将軍徳川家康の

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし