英語脳メルマガ 第02538号 今週の復習 記憶定着 2016年3月14日～2016年3月19日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年3月20日（日）号
VOL.2538

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、パパが私の冷蔵庫を開けて、ひどいおならをぶちまけた。それを締めてこう言った。さあどうぞ、ちょっとした夜食です。　*ck my life!
Today, my dad opened my fridge, let rip a horrible fart into it, then closed it and said “There ya go, a little somethin’ for supper.” FML
■火曜日
もしあなたが誰かに愛の告白をしようとしているなら、日本語で告白する方法はこんな感じです。
If you’re about to drop the L bomb on someone, here’s how you can do it in Japanese.
■水曜日
一人ずつ親しい友人が去り、心から信用した人々に裏切られた。彼らは立ち去っていった。それが無くては生きていけないと思っていた友情はすべて終わった。
Every single close friend left. Every person I trusted with my heart broke it. They walked away. All of those friendships I thought I couldn’t live without ended.
■木曜日
好き嫌いはあるだろうが、トランプは自分の望むことがハッキリしていて、何が何でもそれをやろうとしている男である。女性たちはトランプのお金と同じくらいに彼のパワーにグッとくるものを感じるのだ。
Love him or hate him, Trump is a man who is certain about what he wants and sets out to get it, no holds barred. Women find his power almost as much of a turn-on as his money.
■金曜日
最近の研究によると、タバコをやめるのに最も効果の高い方法は（徐々にではなく）即座にやめることです。
According to a recent study, the most effective way to quit smoking is to do it cold turkey.
■土曜日
私はそれに価値を見いだせずにいました。自分の人生で何をしたいのかも分かっていなかったし、大学がそれを見つけ出すのにどう役に立つかも全く分かりませんでした。
I couldn’t see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out.

————-
復習：今週の表現
————-

★fridge
冷蔵庫
★let rip a fart
おならをぶちまける
★There ya go
さあどうぞ
★little something for ～
ちょっとした～
★drop the L bomb
告白する,こくる
★every single ～
～が一人また一人と
★walk away
立ち去る
★certain about ～
～についてハッキリしている
★set out to ～
～しようと着手する
★no holds barred
禁じ手無しに,制限無しに
★find ～ a turn-on
～が魅力的に感じる
★according to ～
～によると
★cold turkey
即座に,きっぱりと
★see the value in ～
～に価値を見出す
★have no idea
わからない
★figure out
答えを見つけ出す,解明する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
パパが
私の冷蔵庫を開けて
ひどいおならをぶちまけた
その中に
それからそれを閉めて
こう言った
さあ召し上がれ
ちょっとした夜食だよ
人生最悪だ！

もし
あなたが～するところなら
誰かに告白する
こちらです
それをする方法が
日本語で

親しい友人たちが一人ずつみんな
去って行った。
全ての人たちが
私が心から信頼した
信頼を失くした
彼らは立ち去った。
それらの友情はすべて
私がそれ無しには生きていけないと思っていた（友情は）
終わった。

好き嫌いに関わらず
トランプは～な男だ
～についてハッキリした
彼が望むことについて
そしてそれを手に入れようとしている
手段を選ばずに
女性たちは
～だと感じる
彼のパワーを
同じくらいとても魅力的だと
彼のお金と同様に

～によると
最近の研究に
最も効果的な方法
喫煙をやめる
は～である
それをやること
即座にスパッと

私はできなかった
価値を見いだせなかった
それに
私は分からなかった
私が何をしたいのか
人生で
そしてわからなかった
大学がどのように～するのか
それを見つけ出すのに役立つ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし