英語脳メルマガ 第02616号 今週の復習 記憶定着 2016年5月30日~2016年6月4日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年6月5日(日)号
VOL.2616

————-
復習:今週の例文
————-

■月曜日
今日、フィアンセの彼と私で将来の義理の両親の家を3週間の間ハウスシッターしている。彼らはそれぞれのベッドルームに聖書を置いて行って、それと一緒に婚前交渉の罪を糾弾する記事のコピーが置いてあった。そんな頭のおかしい人たちなら、あらゆる場所に隠しカメラが仕掛けられていてもおかしくないんじゃないかと思える。F*ck my life!
Today, my fiance and I are house-sitting for my future in-laws for the next 3 weeks. They left a bible in both bedrooms, along with printouts of an article denouncing the “sin” of premarital sex. They’re such complete whack-jobs, I wouldn’t be surprised if they’ve set up hidden cameras everywhere too. FML
■火曜日
日本の日常生活や自然を描いた非常に素晴らしい木版画で、江戸時代(1603-1868)の浮世絵画家たちは今や世界中で有名になっています。
Japanese ukiyo-e painters from the Edo period (1603-1868) are now famous throughout the world for their exquisite woodblock prints depicting everyday Japanese life and the natural world.
■水曜日
この史上最高のお金持ちランキングは経済学者や歴史家との何時間もの対面取材に基づいています。
This ranking of the richest people of all time is based on hours of interviews with academic economists and historians.
■木曜日
私は我がままで我慢ができない性質でちょっと精神的に不安定なときもある。間違いもするし言うことも聞かない。そして時には扱いきれない女よ。でも私の最悪な状態に上手く付き合えないのなら、貴方は私の最高の状態には絶対にありつけないわ。
I’m selfish, impatient, and a little insecure. I make mistakes, I’m out of control, and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.
■金曜日
外見上無傷で元気そうな少年は鹿部町の自衛隊施設の中の小屋で発見された。
The boy, apparently unharmed and in good health, was discovered in a hut inside a Japan Self-Defense Force training facility in Shikabe,
■土曜日
私はラッキーだった。人生の早い時期に自分のやりたいことを見つけたから。ウォズと私は20歳の時に両親のガレージでアップルを創業した。
I was lucky – I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents’ garage when I was 20.

————-
復習:今週の表現
————-

fiance
(女性から見た)婚約者
house-sit
留守番をする
in-laws
義両親
along with ~
~と一緒に
premarital sex
婚前交渉
whack-job
いかれた人
I wouldn’t be surprised if ~
~だったとしてもおかしくない
throughout the world
世界中で
exquisite woodblock prints
大変見事な木版画
of all time
歴史上で,史上最も
hours of ~
何時間もの~
a little insecure
ちょっと精神的に不安定
out of control
制御できない状態で,どうにもならない
deserve
~に値する
apparently unharmed
見たところ無傷で
in good health
元気で
in a hut
小屋の中で
training facility
訓練施設
love to ~
是非~したい,~することが大好きだ
early in life
人生の早い時期に

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習:日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
私と婚約者の彼が
ハウスシッターをしている
将来の義理の両親のため
これから3週間の間
彼らは両方のベッドルームに聖書を置いて行って
それと一緒に記事のプリントアウトを置いて行った
婚前交渉の罪を非難する(記事の)
彼らはそんないかれた人たちのなので
~でもおかしくはないだろう
隠しカメラを仕掛けていても
あらゆる場所に
人生最悪だ!

日本の浮世絵師たちは
江戸時代の
は今や有名である
世界中で
彼らの非常に見事な木版画で
(それは)~を描いた
日本の日常生活と
自然の世界を

この~のランキングは
最も金持ちの人々の
史上(もっとも)
~に基づいています
何時間もの取材面談に
経済学者や歴史学者との

私は我がままで
我慢強くなくて
ちょっと不安定
私は間違いを犯す
私は言うことを聞かない
そして時には
付き合いきれない
でももしあなたが私と付き合えないなら
私の最悪の時に
それなら貴方は
絶対に
私と付き合うに値しない
私が最高の時に

その少年は
見たところ無傷で
健康そうな
発見された
小屋の中で
自衛隊の訓練施設の中の
鹿部町の

私は幸運だった
私は見つけた
自分がどうしてもしたいと思えることを
人生の最初の方で
ウォズと私は
アップルを創業した
私の両親のガレージで
私が20歳の時に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら