英語脳メルマガ 第02703号 We are looking for enthusiastic, driven, results-orientated individuals の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年8月31日（水）号
VOL.2703

本日の例文

日本に住む外国人向け求人サイト GaijinPot Jobs から、求人広告文の引用です。

We are looking for enthusiastic, driven, results-orientated individuals to join our sales team.

今日の予習

■look for ～
～を探す,～を求める

口enthusiastic
音声
エン・シュー・ズィ・[ア]ス・ティク
熱心な

口driven
音声
ドゥ[リ]ヴン
突き動かされた,前に進む

■results-orientated
結果志向の

口individual
音声
個人

■sales team
セールスチーム,営業チーム

※
引用元：Sales Consultant – GaijinPot JOBS

We are looking for enthusiastic, driven, results-orientated individuals to join our sales team.
で「私たちは、熱心で、常に前向きで、結果志向の人に、私たちの営業チームに入っていただくことを求めています。」という意味になります。

We are looking for ～ で「我が社は～を探しています。」という意味になります。

enthusiastic, driven, results-orientated individuals で「熱心で、常に前向きで、結果志向の人」という意味になります。
enthusiastic は「熱心な、やる気のある」という意味の形容詞です。
例：enthusiastic person「やる気のある人」
driven は「駆られる」という意味ですが、「前に進む」という意味で「前向きな」という意味です。
例：self-driven「自ら進んで行動する」
results-orientated で「結果志向の」という意味です。
orientated は oriented と同じ意味で「～志向の」という意味です。
例：future-oriented「未来志向の」
individuals は「個人」という意味で、「～な人、～な方」という意味で使われます。
法人や団体に対して使われる言葉です。
例：corporate and individual「法人と個人」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

We are looking for
私たちは～を探しています

enthusiastic, driven, results-orientated individuals
やる気があり前向きで結果を大事にする人を

to join
～に入ってもらうために

our sales team.
私たちの営業チームに

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

We are looking for

enthusiastic, driven, results-orientated individuals

to join

our sales team.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

We are looking for
enthusiastic, driven, results-orientated individuals
to join
our sales team.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

We are looking for
enthusiastic, driven, results-orientated individuals
to join
our sales team.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私たちは～を探しています

やる気があり前向きで結果を大事にする人を

～に入ってもらうために

私たちの営業チームに

今日のつぶやき

英語の求人票はいろいろな言い回しが使われていてとても勉強になります。
職探しをしていない人でもどんな仕事があるか見てみるといいと思います。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし