英語脳メルマガ 第02720号 During the next five years, I started a company named NeXT の意味は?

Presedintele Pixar" target="_blank">Photo By Presedintele Pixar

英語脳メルマガ 第02720号 During the next five years, I started a company named NeXT の意味は?


今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年9月17日(土)号
VOL.2720

本日の例文

毎週土曜日は、2005年スティーブ・ジョブズがスタンフォード大学の卒業式で学生に贈った有名な演説からの引用です。
アップルを追い出された後、ジョブズは再チャレンジします。

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife.

今日の予習

during
音声
[デュ]ァ・リング
~の間に

a company named ~
~と言う名前の会社

Pixar
音声
[ピ]ク・サー
社名

fall in love with ~
~と恋に落ちる

amazing
音声
ア・[メ]イ・ズィング
(驚くほど)素晴らしい


引用元:Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address – Stanford University

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife.
で「その後の5年の間に、私はNeXTという名前の会社と、もう一つPixarという名前の会社を立ち上げました。そして後に妻となる素晴らしい女性と恋に落ちました。」という意味になります。

During the next five years で「その後の5年の間に」という意味です。
next は「次の」ですが、「その後の」という意味でも使われます。
例:over the next 2 years「その後2年以上にわたって」

I started a company named NeXT, another company named Pixar
で「私はNeXTという名前の会社と、もう一つPixarという名前の会社を立ち上げました。」という意味になります。
start a company で「会社を設立する、会社を興す」という意味になります。

fell in love with an amazing woman who would become my wife「後に妻となる素晴らしい女性と恋に落ちた」です。
fell は fall「落ちる」の過去形です。
fall in love で「恋に落ちる」、fall in love with ~ で「~と恋に落ちる、~に心を奪われる」です。
an amazing woman who would become my wife で「(その後)妻となる素晴らしい女性」です。
amazing は「驚くほどの」という意味もありますが、「実に素晴らしい」という意味でも使われます。
例:have an amazing career「実に素晴らしい経歴を持つ」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

During the next five years,
その後の5年の間に

I started a company named NeXT,
私はNeXTという会社を立ち上げ、

another company named Pixar,
もう一つPixarという会社を(立ち上げた)

and fell in love with
そして~と恋に落ちた

an amazing woman
素晴らしい女性と

who would become my wife.
後に私の妻となる

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

During the next five years,

I started a company named NeXT,

another company named Pixar,

and fell in love with

an amazing woman

who would become my wife.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

During the next five years,
I started a company named NeXT,
another company named Pixar,
and fell in love with
an amazing woman
who would become my wife.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

During the next five years,
I started a company named NeXT,
another company named Pixar,
and fell in love with
an amazing woman
who would become my wife.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

その後の5年の間に

私はNeXTという会社を立ち上げ、

もう一つPixarという会社を(立ち上げた)

そして~と恋に落ちた

素晴らしい女性と

後に私の妻となる

今日のつぶやき

NeXTはその後アップルに買収されますが、Pixar(ピクサー・アニメーション・スタジオ)は、現在もCGアニメで世界一の会社です。
日本でも有名なトイストーリーやファインディングニモなどの制作会社ですね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

0




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA