英語脳メルマガ 第02756号 今週の復習 記憶定着 2016年10月17日～2016年10月22日分 の意味は？

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年10月23日（日）号
VOL.2756

復習：今週の例文

■月曜日
今日、彼氏に振られたとおばあちゃんに伝えた。彼女は即座に、私がヤラせなかったからじゃないのと尋ねた。私はまだ15歳だ。F*ck my life!
Today, I told my grandma my boyfriend broke up with me. She immediately asked if it was because I didn’t put out. I’m 15. FML
■火曜日
あなたの毎日のコンビニ通いを考察してみてください。私の場合はセブンイレブンですが、そこでの特有のBGMチョイスはどんなものが中心になっているでしょうか。（セブンではモンキーズのDaydream Believerのカバーです。）
Consider your daily trip to the convenience store – which in my case is the 7-Eleven – and how it is centered around their particular choice of BGM track, a cover of the Monkees’ “Daydream Believer.”
■水曜日
その上、日本で夕食の席が沈黙してしまったと思った時、２～３個のとっておきの駄洒落を持っておくと常に役立ちます。
Besides, when you find yourself at a silent dinner table in Japan, it’s always useful to have a few bad jokes up your sleeve.
■木曜日
君はいつかは死ぬ。いつか死人になる。それは20歳かもしれないし明日かもわからない。私も同じだ。私が言いたいのは、みんないつかはいなくなる。世界は僕たちがいなくても回っていく。ならいいじゃないか。君はそういう死というものを目前にして、自分だけのこだわりに肩肘を張り過ぎてはないかい？
You’re going to die. You’re going to be dead. It could be 20 years, it could be tomorrow, anytime. So am I. I mean, we’re just going to be gone. The world’s going to go on without us. All right now. You do your job in the face of that, and how seriously you take yourself you decide for yourself.
■金曜日
国際調査チームの報告によると、ピラミッドをスキャンして、ギザの大ピラミッドの中に２つの未知の空洞を発見したとのこと。
Scan Pyramids, an international research collective, say they have discovered two previously-unknown cavities inside the Great Pyramid of Giza.
■土曜日
私は確信しています。私を支えたたった一つのこと（理由）は、自分がしていたことが大好きだったということだと。
I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

復習：今週の表現

★break up with ～
～と別れる
★immediately
即座に,すぐに
★ask if ～
～ではないかと尋ねる
★put out
（女性が）体を許す
★daily trip to ～
～への通勤,毎日通うこと
★centered around ～
～を中心とした
★particular choice
独特のチョイス
★Besides,
それに、その上
★useful to have ～
～を持っておくと便利
★up one’s sleeve
とっておきの
★It could be ～
～かもしれない,～とも言える
★So am I
私も同じだ
★in the face of ～
～を目前にして
★take oneself seriously
深刻に考えすぎる
★research collective
研究チーム
★previously-unknown
今まで知られていなかった
★cavity
空洞,虫歯
★I’m convinced ～
私は～だと確信している
★keep going
前進させ続ける

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
私は～とおばあちゃんに言った
彼氏が私を振ったと
彼女はすぐに～ではと尋ねた
それは～が理由だったのでは
私がヤラせなかったから
私は（まだ）15歳だ
人生最悪だ！

～をよく考えてみてください
あなたの毎日のコンビニ通いを
私の場合は7イレブンです
そして
どんな感じか
中心となっている
彼ら特有のBGM曲のチョイスが
（ちなみにセブンでは）モンキーズのDaydream Believerのカバー曲

それに
自分が～だと思った時
沈黙の食卓にいると
日本で
それはいつも役に立つ
～を持っておくことは
２～３個の駄洒落を
とっておきの

君はいつかは死ぬ
いつかは死体になる
それは20歳かもしれない
明日かもしれない
いつでもだ
私も同じだ
私が言いたいのは
僕たちはいずれ必ず死ぬ
世界は僕ら抜きでも回っていく
ならいいじゃないか
そういう死というものを目前に君は仕事をしている
そしてあまりにも深刻になり過ぎじゃないか
自分で決めたことに

ピラミッドをスキャンして
国際共同調査チームが
～と言っている
～を発見したと
２つの今まで知られていなかった空洞を
ギザの大ピラミッドの中に

～だと私は確信しています。
たった一つのことは
私を前進させ続けた
は～だったと
私が大好きだったということ
自分の仕事を

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし