英語脳メルマガ 第02763号 今週の復習 記憶定着 2016年10月24日～2016年10月29日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年10月30日（日）号
VOL.2763

復習：今週の例文

■月曜日
今日、留守録をチェックしていたところ、何か月も入社しようとしていた会社からのメッセージが入っていることに気が付いた。最悪なことにそれは2週間前のメッセージだった。。F*ck my life!
Today, while checking my voicemail, I noticed I had received one from a job that I’ve been trying to get in for months. Too bad they called two weeks ago. FML
■火曜日
世間ではヤクザ（日本のマフィア）の構成員は入れ墨を入れている人という認識です。お客さんの安全のため、多くの温泉ではタトゥーを禁止し、同時にヤクザ入れないようにしています。
The word on the street is that since yakuza (Japanese mafia) members are often the ones with tattoos, for the safety of the customers, many onsen ban tattoos, thus yakuza, all together.
■水曜日
日本語学習の初期段階において、言葉はそれぞれが一緒になって判読不能な長い文字列になっているように感じます。でも聞き取りのスキルが上がると、繰り返される言葉やフレーズを判別することが簡単になります。
In the earlier stages of learning Japanese, words seem to mash together into long indecipherable strings. But once the learner’s listening skills develop, it becomes easier to pick out recurring words and phrases.
■木曜日
過去を生きることはつまらなくてさみしい作業です。後ろを振り向くことは首を痛めるし、別の道を歩いている人にぶつかって行ってしまう原因にもなります。
Living the past is a dull and lonely business; looking back strains the neck muscles, causing you to bump into people not going your way.
■金曜日
こちらが私が見つけた数少ない最良のアプリです。技術系ブロクでのマニアックなリサーチ記事から、または滞在歴が私よりもながい友達に訊いて得られたものです。
Here are the handful of the best apps I’ve come across, either through nerdy research on tech blogs or just asking my friends who’ve been here longer than me.
■土曜日
あなたたちは自分が愛するものを見つけなければならない。そしてそれは恋愛においてそうであるように、仕事の上でも同じくらい真実です。
You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

復習：今週の表現

★voicemail
留守電,留守電メッセージ
★from a job
職場から
★for months
数カ月も
★Too bad ～
最悪なことに～
★The word on the street is that ～
巷では～だと言われている
★the ones with tattoos
タトゥーを入れた人々
★thus
それ故,すなわち
★all together
一緒に,まとめて
★In the earlier stages
初期段階において
★mash together into ～
ごっちゃになって～になる
★indecipherable strings
解読不能な文字列
★pick out ～
～を判別する,探し出す
★recurring words and phrases
何度も登場する言葉やフレーズ
★dull and lonely business
つまらなく淋しい行為
★strain the neck muscles
首の筋肉を痛める
★bump into ～
～にドンとぶつかる
★come across
偶然見つける,遭遇する
★nerdy research
専門的なリサーチ
★You’ve got to ～
あなたは～しなければいけない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日

留守電をチェックしていたところ
私は気が付いた
メッセージを受け取っていたことに
会社から
私が入ろうとしていた
何か月もの間
最悪なことに
彼らは電話していた
2週間前に
人生最悪だ！

～というのが世間の認識となっている。
～なので
ヤクザ（日本のマフィア）の構成員は
しばしば
入れ墨をしている人
お客の安全のため
多くの温泉がタトゥーを禁止している
したがってヤクザも
まとめて

二歩のご学習の初期段階において
言葉は～のように感じる
一緒くたになって
解読不能な長い文字列に（なっている）
しかし一度
学習者のリスニングのスキルが上がると
～は簡単になる
判別することが
繰り返し登場する言葉やフレーズを

過去に生きることは
つまらなく淋しい行為
後ろを振り向くことは
首の筋肉を痛めるし
あなたを～させる
～にドンと衝突させる
あさっての方向の人に

こちらが～です
ほんの少数の最良のアプリ
私が発見した
～あるいは…（を通して）
専門的なリサーチを通して
技術系ブログでの
あるいは
友達に聞いて
私よりもここにながく滞在している（友達）

あなたは～しなければいけない
見つけ（なければ）
あなたが愛しているものを
そして
そのことは
同様に真実です
あなたの仕事にとっても
～と同じくらい
あなたの愛する人々にとってそうであるのと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし