英語脳メルマガ 第02798号 今週の復習 記憶定着 2016年11月28日~2016年12月3日分

bear cub

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年12月4日(日)号
VOL.2798

復習:今週の例文

■月曜日
今日、やっと家を買うためのローンについて承認されたと書いてある書類を受け取った。問題は何かって?私たちが住んでいる国ではその書類は無効であるということ。F*ck my life!
Today, we finally got paperwork saying we were approved for a loan to buy a house! The only problem? It’s not eligible for the county we live in. FML
■火曜日
それでもやはり一風変わっていて素晴らしいたくさんの料理がそこかしこにあるし、それらの中には大変興味深い名前を持つものもあります。それらはあなたに日本独特の食文化について多くを教えてくれます。
There are still plenty of weird and wonderful dishes out there and some of them have fascinating names that tell you a lot about the country’s distinct food culture.
■水曜日
実際のところ、ささやかなプレゼントして折り紙をもらうことは、本当に最高なことです。
Honestly receiving origami as a little present is really awesome.
■木曜日
もし大阪に行くのなら、あなたはおそらく道頓堀を訪れる計画を立てているでしょう。間違いなく街の夜遊びの中心地。
If you come to Osaka, chances are you’re planning a visit to Dotonbori, arguably the center of the city’s nightlife.
■金曜日
私は資本主義を不快だと感じる。それは汚いし、ゾッとするし、よそよそしいものだ。なぜならそれは戦争を引き起こし、偽善と競争を引き起こすからだ。
I find capitalism repugnant. It is filthy, it is gross, it is alienating… because it causes war, hypocrisy and competition.
■土曜日
それは私に強い感銘を与えました。そしてそれ以来、過去33年の間、わたしは毎朝鏡を覗きこんで自分自身に(こんなふうに)尋ねてきました。
It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself:

復習:今週の表現

finally
ついに,とうとう
paperwork saying ~
~と書いてある書類
be approved for ~
~について承認される
eligible for ~
~の資格がある
still
それでもやはり,それでも
plenty of ~
豊富な~
weird
変わった
out there
あちらこちらに,世の中には
fascinating names
興味をそそる名前
tell a lot about ~
~について多くを教える
distinct food culture
独特な食文化
Honestly
正直言って,本心から
little present
ささやかな贈り物
really awesome
ほんとに最高
chances are ~
もしかすると~, ひょっとして~
plan a visit to ~
~への訪問を予定する
arguably
間違いなく,~と言ってもいい
find ~ …
~が…だと思う
repugnant
不快な,嫌な
filthy
汚い,不潔な
gross
ゾッとするような
alienating
よそよそしい
make an impression on ~
~に強い感銘を与える
since then
それ以来
ask oneself
自分に問いかける

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
私たちはついに
書類を得た
~と書いてある
私たちが承認されたと
家を買うためのローンについて
唯一の問題は?
それが無効だ(ということだ)
国には
私たちが住んでいる
人生最悪だ!

~があります
それでもやはり
変わっていて素晴らしい料理がたくさん
あちらこちらに
そして
それらの中には~もある
興味をそそるような名前を持ってる
(その名前は)
あなたに多くを教えてくれる
その国の特徴的な食文化について

正直言って
折り紙をもらうこと
ささやかな贈り物として
は~です
本当に
ステキな

大阪に行くのなら
おそらくは
あなたは道頓堀に訪問することを計画している(でしょう)
~だと言っても過言ではない
街の夜遊びの中心地

私は~だと感じる
資本主義を
不快だと
それは汚いし
それはゾッとするし
それはよそよそしい
なぜなら~だから
戦争を引き起こし
偽善と競争を(引き起こす)

それは私に強い感銘を与えた
そしてそれ以来
過去33年の間
私は鏡を覗きこんできた
毎朝
そして自分に(以下のように)問いかけてきた

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら