英語脳メルマガ 第02826号 今週の復習 記憶定着 2016年12月26日～2016年12月31日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年1月1日（日）号
VOL.2826

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私はママの不倫がばれないように取り繕いながらクリスマスを過ごした。私のきょうだい達が一回でも怒鳴り合いが勃発しないクリスマスを過ごせるように願って。F*ck my life!
Today, I spent Christmas trying to cover up my mom’s affair in hopes that my siblings could spend one Christmas without a yelling match breaking out. FML
■火曜日
平安時代に始まったといわれているお節料理は、小さな伝統料理のセットです。それは美しい３～４層の重箱と言われる漆の弁当箱の中に出されます。
Osechi ryori, said to have begun in the Heian era (from 794), is a set of small, traditional dishes served in beautiful three- or four-layered lacquer bento boxes called jubako.
■水曜日
我々が聞いたり調査したりしたことから、鮨 さいとう は、日本一とは言わないまでも、トップレベルと見なされています。
From all that we’ve heard and researched, Sushi Saito is regarded in Japan as amongst the best, if not the best of the best.
■木曜日
ハリウッドでは本当の親密さは見つけられない。なぜならみんな本当に上手に偽りの親密さをするから。
You can’t find any true closeness in Hollywood, because everybody does the fake closeness so well.
■金曜日
伊勢神宮は地理的にも精神的にも伊勢の中心で、街の全エリアの約5分の一を占めています。
The Ise Jingu shrine is the geographical and spiritual heart of Ise, making up around a fifth of the town’s total area.
■土曜日
なぜなら、ほとんどすべてのもの、すべての期待やプライド、恥をかいたり失敗したりすることへの恐怖、これらのものは死を目の前にすると、本当に重要なものだけを残して消えてなくなるからです。
Because almost everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

復習：今週の表現

★cover up
～を取り繕う,かばう
★affair
不倫
★in hopes that ～
～することを願って
★siblings
兄弟姉妹たち
★yelling match
言い争い
★said to ～
～であると言われている
★lacquer bento boxes
漆塗りの弁当箱
★amongst the best
トップレベル,最高級クラス
★if not the best of the best
一位の中の一位ではないものの
★true closeness
本当の親密さ
★so well
とてもうまく
★heart of Ise
伊勢の中心地
★make up ～
～を形作る,～を占める
★a fifth of ～
～の5分の1
★external expectations
外部からの期待
★fear of embarrassment
恥をかくことへの恐怖
★fall away
剥がれ落ちて無くなる,消えてしまう
★in the face of ～
～に直面して

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はクリスマスを過ごした
隠し立てしようとしながら
ママの不倫を
～することを願って
私のきょうだい達が過ごせるように
一度だけでもクリスマスを
（夫婦の）怒鳴り合いが起こらないで
人生最悪だ！

お節料理は
～だと言われる
平安時代（794年）に始まった
は～である
小さな伝統料理のセット
～の中に出される
美しい３～４層の漆塗りの弁当箱の中に
重箱と呼ばれる

全てのことから
我々が聞いたり調査したこと
鮨さいとうは
～だと見なされています
日本で
トップクラスとして
一位の中の一位とは言わないまでも

見つけられない
いかなる本当の親密さも
ハリウッドでは
なぜなら
みんな
フェイクで親密っぽくふるまうから
とても上手に

伊勢神宮は
地理的にも精神的にも伊勢の中心地です
～を占めていて
～の約5分の1を
街の全エリアの

なぜなら～だから
ほとんどすべて
すべての外部からの期待、プライド、恥や失敗の恐怖
これらのものは
ぱっと
消えてなくなる
死を前にして
～を残して
～だけを
本当に重要なもの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし