英語脳メルマガ 第02931号 今週の復習 記憶定着 2017年4月10日～2017年4月15日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年4月16日（日）号
VOL.2931

復習：今週の例文

■月曜日
今日、電動芝刈り機の音が怒った蜂の群れみたいだと冗談を言った。裏庭で蜂の巣を轢いたとき、そのことが実証された。F*ck my life!
Today, I made a joke about my electric lawnmower sounding like a bunch of angry bees. It was verified when I ran over a beehive in my backyard. FML
■火曜日
国際的な作家にとって日本は昔から魅力とひらめきの場所だった。想像力を刺激したり新しい物語を思いつくために、親しみやすさと異国情緒が絶妙に溶け合っていて。
Japan has long been a place of fascination and inspiration for international writers, with just the right blend of familiarity and exoticism to stimulate creativity and inspire new stories.
■水曜日
かつては、日本に来る圧倒的多数の人々が1年か2年の間だけ滞在するつもりで日本に来ていたのは事実だ。
It used to be the case that the vast majority of those who came to Japan did so with the intention of staying here for one or two years.
■木曜日
世界は二つの種類に分けられる。信じられないようなことを信じる人たちと、ありえないようなことをやる人達だ。
The world is divided into two classes, those who believe the incredible, and those who do the improbable.
■金曜日
現在、十何種類以上もの就労ビザが存在します。それらのほとんどは3から5か月間の有効期限です。それらのビザの種類それぞれで、特定の補足資料が必要となります。
More than a dozen of different working visas currently exist. Most of them are valid for a period from 3 months to 5 years. For each of them, specific supporting documents will be needed.
■土曜日
にもかかわらず、死は私たちが皆が行きつくところです。それを免れたものはいまだかつて存在しません。
And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it.

復習：今週の表現

★make a joke about ～
～について軽口をたたく,～について冗談を言う
★electric lawnmower
電動芝刈り機
★a bunch of ～
たくさんの～,～の一団
★verify
～を実証する
★run over ～
～を車で轢く
★have long been ～
長らく～だった,昔から～だ
★vast majority of ～
～の圧倒的多数
★with the intention of ～
～するつもりで
★divided into ～
～に分けられる
★believe the incredible
信じられないようなことを信じる
★do the improbable
あり得ないようなことをする
★a dozen of ～
十数個の～
★valid
有効な
★For each of them
それら毎に,それら個々によって
★specific supporting documents
特定の補足書類
★And yet ～
それでも,それにもかかわらず
★destination we all share
私たち皆が行き着く場所

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はジョークを言った
電動芝刈り機について
怒った蜂の群れみたいな音がすると
それは実証された
～の時
私が蜂の巣を轢いた時
裏庭で
人生最悪だ！

日本は昔から～な場所だった
魅惑とひらめきの（場所）
国際的な作家にとって
～が絶妙に溶け合っていて
馴染み深いところと異国的なところが（溶け合って）
創造性を掻き立てるのに
また新しいストーリーを思いつくのに

かつて、～ということは事実だった
人々の圧倒的多数が
日本に来る（人々）
そうしていた（こと）
～するつもりで
ここに滞在する
1年か2年の間だけ

世界は～に分けられる
二つの分類に
～な人々
信じられないようなことを信じる（人々）
と、～な人々
驚くようなことをやる（人々）

十何種以上もの就労ビザが
現在は存在している
それらの多くが
３か月～５年間の有効期限である
それら毎に
特定の補足資料が
必要となる

それにもかかわらず
死は行きつく場所だ
我々すべてに共通する
一人として～ない
今までにそれを免れて（いない）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし