英語脳メルマガ 第02938号 今週の復習 記憶定着 2017年4月17日~2017年4月22日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年4月23日(日)号
VOL.2938

復習:今週の例文

■月曜日
今日、うちの3歳の子がトイレの的を外してしまった。私がそれを掃除するためにペーパータオルを取るのに時間がかかっている間に、1歳の子が、中に入って遊ぶのにちょうどいい水たまりだと思った(思って中で遊んでいた)。F*ck my life!
Today, my 3-year-old missed the toilet. In the time it took me to get paper towel to clean it up, my one-year-old decided it was the perfect puddle to play in. FML
■火曜日
この82歳のおばあちゃんは昼は餃子屋、でも夜は超過っこいいDJである。
This 82-year-old is a dumpling-maker by day but a badass DJ by night.
■水曜日
研究によると、少なくとも週に150分の運動が、心臓血管の疾患のリスク低減と関連している。
Studies show that getting at least 150 minutes of exercise a week is linked with a lower risk of cardiovascular disease.
■木曜日
万が一自分が慢性的に水漏れのするボートに乗っていることに気付いたなら、漏れを直すことに掛ける労力よりも、船を変えることに費やす労力の方がより生産的である可能性が高い。
Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks.
■金曜日
批評家の総意:十分に感動的であるのと同時に、美しくアニメが生き生きとしていて、『君の名』は脚本家・監督の新開誠の映画作品の目録に新たな傑出した第一章を付け加えるものだ。
Critics Consensus: As beautifully animated as it is emotionally satisfying, Your Name adds another outstanding chapter to writer-director Makoto Shinkai’s filmography.
■土曜日
そして、それはそれくらいで丁度よいのだ。なぜなら死は、おそらく生命の唯一にして最高の発明であるから。それは生命を変化させる媒介である。
And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life’s change agent.

復習:今週の表現

my 3-year-old
うちの三才の子
miss the toilet
トイレの的を外す
it took me to ~
~に時間がかかる
puddle
水たまり
dumpling-maker
餃子屋さん
~ by day but … by night
昼は~、でも夜は…
Studies show that ~
研究によると
at least
少なくとも
get exercise
運動をする,エクササイズをする
cardiovascular disease
心臓血管の疾患
Should you ~
(あなたが)万一~であれば
chronically leaking boat
しょっちゅう水漏れするボート
change vessels
船を乗り換える
is likely to ~
~する可能性が高い
patch leaks
漏れをふさぐ
Critics Consensus
批評家の総意
beautifully animated
美しく生き生きと描かれた
add another outstanding chapter to ~
~に新たな傑出した第一章を付け加える
it is as it should be
それでいいのだ
is very likely ~
~である可能性がかなり高い、おそらく~だ
the single best invention
唯一にして最良の発明
change agent
変化を起こす媒介者

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
うちの3歳の子がトイレの的を外した
~している間に
私がペーパータオルを取るのに時間がかかっている(間に)
それを掃除するための
うちの1歳の子が~だと思った
ちょうどいい水たまりだと
中で遊ぶのに
人生最悪だ!

この82歳(の女性)は
昼は餃子職人
でも
夜は凄腕のDJだ

研究によると
少なくとも週に150分の運動が
~と関連がある
~のリスク低減に
心臓血管の疾患の

もし~だとお気づきなら
しょっちゅう水漏れするボートに乗っていることに
~な労力は
船を変えることに注ぐ(労力)
より生産的である可能性が高い
~よりも
~な労力
漏れをふさぐために注ぐ

批評家の一致した意見:
美しく生き生きとしていて
それはとても感動的だ
「君の名は」は~を付け加えるものだ
新たな傑出した第一章を
脚本・監督の新開誠の映画作品集に

そしてそれはそれでよいのだ。
なぜなら
死はおそらく~だから
唯一にして最高の生命の発明品
それは生命を変化させる薬だ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す