英語脳メルマガ 第03049号 The idea is actually pretty simple. Think about something you’ve always の意味は?

https://www.flickr.com/photos/chiropractic/6329354049

英語脳メルマガ 第03049号 The idea is actually pretty simple. Think about something you’ve always の意味は?


今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年8月12日(土)号
VOL.3049

本日の例文

Googleの検索エンジン対策リーダー、マット・カッツ氏によるTEDでのスピーチ「30日間チャレンジ」です。

The idea is actually pretty simple. Think about something you’ve always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.

今日の予習

idea
音声
アイ・[デ]ィァ
考え,発想,アイデア

actually
音声
[ア]ク・チュァ・リ
実際には,意外と,実は

pretty
音声
プ[リ]・ティ
かなり,とても,非常に

think about ~
~について考える

add ~ to …
…に~を付け足す

try it
やってみる

for the next 30 days
次の三十日間,これから三十日間


引用元:Try something new for 30 days – TED
https://www.ted.com/talks/matt_cutts_try_something_new_for_30_days

The idea is actually pretty simple. Think about something you’ve always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.
で「この考えは実は非常にシンプルです。自分の生活に付け足してみたいといつも思っていることを考えてみてください。そしてそれを次の30日間にやってみるのです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03042/

The idea is actually pretty simple で「この着想は実は非常にシンプルです」となります。。
actually は「実は、実際は、意外と」という意味の副詞です。
大変よく使う単語なので覚えておきましょう。
pretty simple で「とても簡単、とてもシンプル」です。

Think about something you’ve always wanted to add to your life で「あなたが自分の生活に付け足してみたいと日頃思っていることを考える」
thinkg about ~ で「~について考える」
you’ve always wanted to ~ で「あなたがいつもしたいと思っている」

try it for the next 30 days で「今日からの30日間それをやってみる」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The idea is actually
この考え方は意外にも~です

pretty simple.
とてもシンプルです

Think about something
~のことを考える

you’ve always wanted to add
あなたがいつも付け足したいと思っている

to your life
自分の人生に

and try it
そしてそれをやってみる

for the next 30 days.
今日から30日間

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The idea is actually

pretty simple.

Think about something

you’ve always wanted to add

to your life

and try it

for the next 30 days.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The idea is actually
pretty simple.
Think about something
you’ve always wanted to add
to your life
and try it
for the next 30 days.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The idea is actually
pretty simple.
Think about something
you’ve always wanted to add
to your life
and try it
for the next 30 days.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

この考え方は意外にも~です

とてもシンプルです

~のことを考える

あなたがいつも付け足したいと思っている

自分の人生に

そしてそれをやってみる

今日から30日間

今日のつぶやき

TEDのホームページ、すごくよくできてますね。
スピーチ動画を見ながら、Transcript が反転してどこを読んでいるかわかるようになっていますし、
Transcript の一部をクリックすると、それをしゃべっているシーンに自動で動画が飛ぶようになっています。
もちろん日本語訳も載っています。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし



\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA