英語脳メルマガ 第03204号 今週の復習 記憶定着 2018年1月8日～2018年1月13日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年1月14日（日）号
VOL.3204

復習：今週の例文

■月曜日
今日、太りすぎの57歳の母がトイレに入るとき絶対にドアを閉めようとしないことが、私の友達が来ているときにも変わらないことが分かった。F*ck my life!
Today, I discovered that my obese 57-year-old mother’s flat-out refusal to close the door when she uses the bathroom doesn’t change even when I have friends over. FML
■火曜日
しかし飛びぬけたリーダーや飛びぬけた組織は、規模や産業を問わず、みな内から外へ向けて考え行動し伝達します。
But the inspired leaders and the inspired organizations — regardless of their size, regardless of their industry — all think, act and communicate from the inside out.
■水曜日
ボーイング社は、店頭価格1340億8000万ドル（慣例で航空会社は割引を受けるが）で912機の商用飛行機を受注したと発表した。
Boeing says it took orders for 912 commercial planes with a sticker value of $134.8 billion, although airlines routinely get discounts.
■木曜日
若い時、僕はひどくシャイで引っ込み思案だった。自分の曲をステージで歌う度胸なんてなかったし、でもそれを歌ってくれる人もいなかった。それで僕は変装してステージで歌うことにした。ステージに立つ恥ずかしさと自分をさらけ出すことを実際にはしなくてもいいように。
As an adolescent, I was painfully shy, withdrawn. I didn’t really have the nerve to sing my songs on stage, and nobody else was doing them. I decided to do them in disguise so that I didn’t have to actually go through the humiliation of going on stage and being myself.
■金曜日
ソニーにとって代表的なロボット製品とみなされるアイボの復活で、拡大する可能性が高い市場でも戦える準備があるというソニー社のメッセージとも考えられます。また人をワクワクさせる製品を作る力がまだあるということのメッセージとも。アナリスト達は言いました。
With the revival of Aibo, which is viewed as Sony’s signature robot product, the electronics company also appears to be sending a message that it is ready to compete in a market that is likely to expand and that it still has what it takes to make products that can excite, analysts said.
■土曜日
まず第一に、陰口です。その場にいない人の悪口を言うこと。あまりいい習慣ではありませんし、みなさんよくご存じのように、陰口を言っているその人は、５分後には私たちの陰口を言っているでしょう。
Second, judging. We know people who are like this in conversation, and it’s very hard to listen to somebody if you know that you’re being judged and found wanting at the same time.

復習：今週の表現

★I discovered that ～
～ということが分かった
★obese mother
肥満の母
★flat-out refusal
完全拒否,きっぱりとした拒否
★use the bathroom
トイレに入る　　
★even when ～
～の時でさえ
★have friends over
友達を家に呼ぶ
★inspired leaders
飛びぬけたリーダー
★regardless of ～
～は関係なく,～を問わず
★from the inside out
内から外へ
★take orders for ～
～の受注を受ける
★sticker value of ～
定価で～
★routinely
定例的に
★get discounts
割引を受ける
★As an adolescent
10代の時,思春期の時
★painfully shy, withdrawn
ひどくシャイで内向的な
★have the nerve to ～
～するほど図太い
★in disguise
変装して
★didn’t have to actually ～
実際には～しなくてもいい
★go through the humiliation
恥ずかしさを経験する
★be myself
自分を晒す
★Sony’s signature robot product
ソニーの代表的なロボット製品
★appears to be sending a message
メッセージを発信してるように思われる
★ready to compete
戦う用意がある
★likely to expand
拡大する可能性が高い
★still has what it takes
必要な素地はある
★judging
批判
★people who are like this
こんな感じの人
★It’s very hard to listen to ～
聞くに堪えない
★be judged
批判される
★be found wanting
欠点を見抜かれる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
～ということが分かった
肥満の57歳の母のきっぱりした拒絶
ドアを閉めないという拒絶
彼女がトイレに入るときに
が変わらない
～の時でさえ
私が友達を家に呼んでいる（ときでさえ）
人生最悪だ！

しかし
飛び抜けたリーダーや組織は
規模や産業に関わらず
みんな考え行動しコミュニケートします
内から外へ向けて

ボーイング社は発表した
受注を受けたと
912機の商用機の
定価価値で1340億8000万ドルで
～だけれども
航空会社は
慣習的に
割引を受けるが

思春期の時
僕はひどくシャイで内向的だった
僕は～するほど図太くはなかった自分の歌をステージで歌うほど
それにそれをしてくれる人は他に一人もいなかった
僕はそれをすることにした
変装して
～なように
実際には～しなくてもいいように
経験しなくても
～する辱めを
ステージに立って
自分を晒す

aiboの復活で
（それは）～とみなされている
ソニーの代表的なロボット製品と
その電子機械の会社はまた
メッセージを発信しているようである
～という（メッセージを）
その会社が競争力をもっている
市場で
拡大可能性の高い（市場で）
また～という（メッセージを）
その会社が今でも力を持っている
製品を創り出す
人を楽しませる
～と、アナリストは言った

第二に批判です
私たちは人を良く知っています
会話でこんな感じの人を
そして～することはとても辛いことです
人の話を聞くのは
もし～が分かっているなら
自分が批判されていたり
欠点を指摘されていたりするなら
同時に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし