英語脳メルマガ 第03311号 Here’s the best part: None of what I’m telling you is my opinion. It’s all grounded の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年5月1日（火）号
VOL.3311

本日の例文

サイモン・シネック氏によるTEDスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。

Here’s the best part: None of what I’m telling you is my opinion. It’s all grounded in the tenets of biology. Not psychology, biology.

今日の予習

■what I’m telling you
今皆さんに言っていること

□opinion
音声
ア・[ピ]・ニォン
意見,私見

□ground
音声
グ[ラ]ウンドゥ
～の基礎となる

■be grounded in ～
～に基づいている

□tenet
音声
[テ]・ネットゥ
教義,信条

□biology
音声
バイ・[ア]・ラ・ジ
生物学

□psychology
音声
サイ・[カ]・ラ・ジ
心理学

※
引用元：How great leaders inspire action – TED

Here’s the best part: None of what I’m telling you is my opinion. It’s all grounded in the tenets of biology. Not psychology, biology.
で「ここからがこの話の一番面白いところです。私の言っていることは単なる私の意見ではありません。すべて生物学の教義に基づいています。心理学ではありませよ。生物学です。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03304/

Here’s the best part: で「ここが（話の）一番いいところです。ここからがいいところですよ。」という意味になります。
スピーチなどで、注目を集めたいときなどに使う言い回しですね。

None of what I’m telling you is my opinion. で「今私が話していることは単なる私の意見ではない」となります。
None of what I’m telling you が主語で「今あなたに話していることは（～でない）」です。
opinion は「意見、私見、見解」という意味です。

It’s all grounded in the tenets of biology. で「それはすべて生物学の教義に基づいている」です。
be grounded in ～ で「～に基づく、～に基礎をおいている」となります。
ground は「基礎となる、地面に置く」という意味です。
tenets of biology で「生物学の教義」です。
tenet は「教義、信条」などという意味の名詞（noun）です。
例：tenets of Islam「イスラムの教義」
biology は「生物学」ですね。
-logy は「～学、～論」という意味の接尾語です。
bio は「生物」という意味があります。
例：bioenvironmental「生物環境の」

Not psychology, biology. で「心理学ではありません。生物学です。」です。
psychology で「心理学」です。
psyche サイキで「精神、魂」という意味の名詞です。
例：deep psyche「深層心理」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Here’s the best part:
ここからが一番いいところです

None of what I’m telling you
私の言っていることは（～ではない）

is my opinion.
私の意見（ではない）

It’s all grounded in
それはすべて～に基づいている

the tenets of biology.
生物学の教義に

Not psychology,
心理学ではなく

biology.
生物学の

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Here’s the best part:

None of what I’m telling you

is my opinion.

It’s all grounded in

the tenets of biology.

Not psychology,

biology.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Here’s the best part:
None of what I’m telling you
is my opinion.
It’s all grounded in
the tenets of biology.
Not psychology,
biology.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Here’s the best part:
None of what I’m telling you
is my opinion.
It’s all grounded in
the tenets of biology.
Not psychology,
biology.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

ここからが一番いいところです

私の言っていることは（～ではない）

私の意見（ではない）

それはすべて～に基づいている

生物学の教義に

心理学ではなく

生物学の

今日のつぶやき

logy 系の単語をまとめておきます。
sociology「社会学」
theology「神学」
technology「テクノロジー」
mythology「神話」
geology「地質学」
ecology「生態学」
archaeology「考古学」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし