英語脳メルマガ 第03449号 今週の復習 記憶定着 2018年9月9日～2018年9月15日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年9月16日（日）号
VOL.3449

復習：今週の例文

■月曜日
今日、会社が私の給与をほぼ半額に減らすと通知してきた。値段の高いアパートの長期賃貸契約を更新したばかりだった。今朝までは余裕があったから。これからどうやって払っていけばいいのか全く分からない。F*ck my life!
Today, I was notified that my work is cutting my pay almost in half. I just renewed my long-term lease on an expensive apartment because I was able to afford it before this morning. Now I have no idea how I’m going to pay for it. FML
■火曜日
数百マイル離れて、オハイオ州のデイトンで、オーヴィルとウィルバー・ライトは、成功の秘訣と思えるものは何一つ持っていませんでした。お金もありません。彼らは自分たちの夢のために家業の自転車店の収益を充てていました。
A few hundred miles away in Dayton, Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. They had no money; they paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop.
■水曜日
Googleはあなたがどこへ行くかをとても知りたがっているので、たとえはっきり拒否してもあなたの動きは記録されてしまう。AP通信の調査によると、AndroidやiPhone機器で動作する多くのGoogleのサービスは、たとえプライバシー設定を使って防衛しても、あなたの位置情報を保管していることが分かった。
Google wants to know where you go so badly that it records your movements even when you explicitly tell it not to. An Associated Press investigation found that many Google services on Android devices and iPhones store your location data even if you’ve used privacy settings that say they will prevent it from doing so.
■木曜日
人は、基本的に今まで経験したことの総和で出来ていて、それらの経験はあなたの中で、ある意味シェイクされて、あなたが創り出すものの中で再現される。その経験には、映画を観ることも含まれている。そして巨匠による名作映画を観ることであなたはより素晴らしくなれると思う。間違いなくね。
You’re basically the sum of all the experiences you’ve ever had, and they’re sort of shaken up in you and reproduced in the things you create, and that includes seeing movies. And I think you’re made better by watching the masters, that’s for sure.
■金曜日
近年、コケに熱中する人の数が日本で増えている。様々な違った種類のコケを見つけたい人たち向けのハイキングツアーや、自宅観賞用のテラリウムに入った植物を売る店など（が登場してきている）。
In recent years, moss enthusiasts have increased in number in Japan, with tour hikes catering to those eager to spot different varieties, and shops selling the plants in terrariums to display in homes.
■土曜日
四六時中、大声で話し続ける人もいますね。それは止めておきましょう。それこそ【ソッドキャスティング】と言うべきものです。周りの人にあなたの音を無分別に思いやりなく押しつけることになります。よくありません。
Some people broadcast the whole time. Try not to do that. That’s called sodcasting, Imposing your sound on people around you carelessly and inconsiderately. Not nice.

復習：今週の表現

★I was notified that ～
～と通知を受けた、～だと知らされた
★my work is cutting my pay
勤務先が私の給料を減らす
★almost in half
ほぼ半分に
★lease on an apartment
アパートの賃貸契約
★be able to afford it
それを支払える余裕がある
★I have no idea how ～
どうすればいいかわからない
★A few hundred miles away
数百マイル離れたところに
★have none of ～
～の何も持っていない
★what we consider to be ～
私たちが～だと考えているもの
★proceeds from their bicycle shop
彼らの自転車屋の収益
★where you go
あなたの行くところ、行先
★so badly that ～
～するほど
★explicitly tell
はっきりと告げる、明確に伝える
★Associated Press
AP通信
★found that ～
～だと分かった、～だと判明した
★the sum of all the experiences
全経験の総和
★sort of
いくぶん、ちょっと、ある意味で
★the things you create
あなたが作るもの
★be made better by ～
～によってよりよくなる
★that’s for sure
間違いない
★In recent years
近年
★moss enthusiasts
コケ愛好家
★increase in number
数が増える
★catering to those
～な人たち向けの
★eager to ～
～したがる、～したくてたまらない
★different varieties
いろいろ違った種類
★the whole time
四六時中、ずっと
★impose your sound on ～
あなたの音を～に押し付ける
★people around you
あなたの周りの人たち
★inconsiderately
思いやりなく、無分別に

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
～という知らせを受けた
勤務先が私の賃金を減らすという
ほぼ半分に
長期の賃貸契約を更新したところだった
値段の高いアパートの
～だったので
支払える余裕があったので
今日の朝までは
もうどうしていいか分からない
どうやって払っていけばいいか
人生最悪だ！

数百マイル離れて
オハイオ州デイトンでは
オーヴィルとウィルバー・ライトは
彼は何も持っていなかった
私たちが～であると見なすものを
成功に必須なものと（見なすもの）
彼にはお金がなかった
彼らは～をまかなった
自分たちの夢の資金を
収益金で
自分たちの自転車店からの

グーグルは知りたがっている
あなたの行き先を
とても
～するほどだ
グーグルがあなたの動きを記録する（ほど）
たとえあなたがはっきりと拒否した時でさえも
AP通信の調査で～ということが判明した
Android機器やiPhoneで動作する多くのGoogleのサービスが
あなたの位置情報を保存している
たとえあなたがプライバシー設定を使用したとしても
～と設定して
グーグルがそうしないように防ぐ（ように）

あなたは基本的に
全経験を足し合わせたものでできている
あなたが今までに経験した
そしてそれらはあなたの中である意味で混ぜ合わされて
あなたの創作物の中で再現される
そしてその「経験」には映画を観ることも含まれる
そして私は～だと思う
～によってより良くなれると
巨匠による名作を観ることによって
それは間違いない

近年
コケ愛好家が
数が増えてきている
日本で
～などの状況とともに
山歩きツアーや
～な人々向けの
いろいろな種類の苔を見つけたい（人々）
そして
お店など
テラリウムに入った植物を売る（お店）
家の中で飾る用の

～な人もいます
大声で話し続ける
四六時中
それは止めておきましょう
それをクソ放送と言います
あなたの音を押しつけること（です）
あなたの周りの人たちに
不注意に身勝手に
よくはありませんね

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし