英語脳メルマガ 第03477号今週の復習 記憶定着 2018年10月8日~2018年10月13日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年10月14日(日)号
VOL.3477

復習:今週の例文

■月曜日
今日、ピザの宅配中に、お客さんがブチ切れて、なんでGPSを持っていないんだと私を責めてきた。そして暴言を吐いて電話を切ってしまった。彼が教えてきた住所は車が6台停まっている駐車場だった。そのどの車にも彼は乗っていなかった。F*ck my life!
Today, while delivering pizza, a customer got mad at me and accused me of not having a GPS, then cussed me out and hung up. The address he gave me was a parking lot with 6 cars, none of which were his. FML
■火曜日
ライト兄弟の夢を信じた者たちは、血と汗と涙を持って彼らとともに働きました。一方のチームではただ給料のために働いていました。ライト兄弟たちが出かける時は、部品を5セット持って出かけたと言われます。なぜなら、夕食前までにそれくらいの回数クラッシュしたからです。
The people who believed in the Wright brothers’ dream worked with them with blood and sweat and tears. The others just worked for the paycheck. They tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that’s how many times they would crash before supper.
■水曜日
今週、ドイツの義肢メーカー・オットーボック社が、工場労働者の肉体労働を楽にするメカニカル外骨格の販売を開始する計画を発表した。既に多くの大手メーカーやスタートアップ企業が参入している分野への進出となる。
German artificial limb manufacturer Ottobock plans to start selling a mechanical exoskeleton that makes manual labour for factory workers easier this week, joining a field already crowded with major industrial players and start-ups.
■木曜日
僕の考え方は、もし相手が、弱点だと考えている方へ僕を追い込んできたら、その弱点を強みに変えてしまう、というものです。
My attitude is that if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength.
■金曜日
日本の商業捕鯨再開へ向けた断固とした提案が、国際捕鯨委員会によって緊迫した投票で否決された。この投票で72年続いた同組織は岐路に立たされている。
Japan’s determined bid to return to commercial whale hunting has been rejected by the International Whaling Commission in a tense vote that left the 72-year old organization at a crossroads.
■土曜日
ではまず、腕を上げて、息を深く吸い、そしてハァーと吐き出します。ハァァァー、そんな感じです。もう一回。ハァァァァー。ベリーグッド。では次は唇の体操です。こんな風に、バッバッバッバッバッバッ、いいですね。そして次は、ブルルルルル、子供の時みたいに、ブルルルル。唇が生き生きしてきたはずです。
First, arms up, deep breath in, and sigh out, ahhhhh, like that. One more time. Ahhhh, very good. Now we’re going to warm up our lips, and we’re going to go Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba. Very good. And now, brrrrrrrrrr, just like when you were a kid. Brrrr. Now your lips should be coming alive.

復習:今週の表現

got mad at me ~
私にブチ切れた
accused me of ~
~だと私に言いがかりをつけた
cussed me out
私に罵詈雑言を投げかけた
hung up
電話を切った
worked for the paycheck
給料のために働いた
They tell stories of how ~
~がどんな風だったかが語られている、~だったということだ
artificial limb
義肢
exoskeleton
外骨格
manual labour for factory workers
工場労働者の肉体労働
make ~ easier
~を簡単にする、~を楽にする
already crowded with ~
既に~でいっぱい
major industrial players
大手メーカー企業
push me towards ~
私を~に追い込む
that perceived weakness
その知覚されている弱点
Japan’s determined bid to ~
日本の断固とした~への申し入れ
commercial whale hunting
商業捕鯨
be rejected by ~
~によって拒絶される
International Whaling Commission
国際捕鯨員会
in a tense vote
緊迫した投票で
leave ~ at a crossroads
~を岐路に立たせる
bring your arms up
腕を上げて
take deep breath in
息を深く吸って
sigh out
ハァーと息を吐いて
come alive
生き生きしてくる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
ピザの宅配中に
あるお客が私にブチ切れた
なんでGPSを持っていないんだと言いがかりをつけてきた
そのあと、暴言を吐き捨て
電話を切ってしまった
彼が教えた住所は
車が6台停まった駐車場だった
そのどれも彼の車ではなかった
人生最悪だ!

ライト兄弟の夢を信じた者たちは
彼らと一緒になって働いた
血と汗と涙を持って
別のチームの人たちはただ給料のために働いた
~という話が語られている
ライト兄弟が出かける時は毎回
部品を5セット持って行かなければならなかった
なぜなら
~な具合(だったから)
夕食前までにそれくらい多くの回数クラッシュした(から)

ドイツの義肢メーカー・オットーボック社が
販売開始を計画している
メカニカル外骨格を
それは
~を…にする
工場労働者の肉体労働を
より楽にする
今週
~な分野への参入することになる
既に満員の
大手メーカーやスタートアップ企業で

僕の考え方は~というものだ
もし
人が僕を~に追い込んできたら
人が弱点と考えるものに
そしたら
僕は~を…に変えるだろう
その気付かれた弱さを
強みに

日本の断固とした商業捕鯨再開へ向けた申し込みが
拒絶された
国際捕鯨委員会によって
緊迫した投票で
そのことが
~を…にさせた
72年続く同組織を
岐路に(立たせた)

ではまず
腕を上げて、息を深く吸い、そしてハァーと吐き出します。
ハァァァー、そんな感じです。
もう一回。ハァァァァー。ベリーグッド。
では次は唇の体操です。
こんな風に、バッバッバッバッバッバッ
いいですね。
そして次は、ブルルルルル、
子供の時みたいに、ブルルルル。
唇が生き生きしてきたはずです。

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら