英語脳メルマガ 第03476号 First, arms up, deep breath in, and sigh out, ahhhhh, like that. の意味は?

https://www.flickr.com/photos/125207874@N04/14334381748

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年10月13日(土)号
VOL.3476

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

First, arms up, deep breath in, and sigh out, ahhhhh, like that. One more time. Ahhhh, very good. Now we’re going to warm up our lips, and we’re going to go Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba. Very good. And now, brrrrrrrrrr, just like when you were a kid. Brrrr. Now your lips should be coming alive.

今日の予習

arms up
音声
腕を上げて

breath
音声
ブ[レ]ス

breath in
息を吸って

sigh
音声
[サ]イ
ため息

sigh out
ハァーと息を吐く

lips
音声
[リ]ップス

just like when ~
~の時みたいに

come alive
生き生きしてくる、活性化する


引用元:How to speak so that people want to listen – TED

First, arms up, deep breath in, and sigh out, ahhhhh, like that. One more time. Ahhhh, very good. Now we’re going to warm up our lips, and we’re going to go Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba. Very good. And now, brrrrrrrrrr, just like when you were a kid. Brrrr. Now your lips should be coming alive.
で「ではまず、腕を上げて、息を深く吸い、そしてハァーと吐き出します。ハァァァー、そんな感じです。もう一回。ハァァァァー。ベリーグッド。では次は唇の体操です。こんな風に、バッバッバッバッバッバッ、いいですね。そして次は、ブルルルルル、子供の時みたいに、ブルルルル。唇が生き生きしてきたはずです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03469/

First, arms up, deep breath in, and sigh out, で「ではまず、、腕を上げて、息を深く吸い、そしてハァーと吐き出します」です。
arms up(Bring your) arms up の略ですね。
deep breath in は、(Take a) deep breath in の略です。
breath は名詞型です。
動詞形は breathe ブリーズとなります。
sigh サイは「ため息、ため息を吐く」です。
この場合は、「ハーと息を吐く」という意味合いです。

Now we’re going to warm up our lips で「では次に唇の準備運動に行きましょう」です。
lips で「唇」です。上下二つあるので lips と複数形になります。
upper lip「上唇」、lower lip「下唇」です。

just like when you were a kid で「子供の時みたいに」です。
just like ~ は「まるで~のように」と言う意味の言い回しです。

Now your lips should be coming alive. で「さて、唇が生き生きしてきたはずです。」となります。
この場合の should は「きっと~のはずだ、~だろう」という言う意味です。
come alive は「生き生きしてくる、活性化する」と言う意味の言い回しです。
例:make the past come alive「過去をよみがえらせる」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

First,
ではまず

arms up, deep breath in, and sigh out,
腕を上げて、息を深く吸い、そしてハァーと吐き出します。

ahhhhh, like that.
ハァァァー、そんな感じです。

One more time. Ahhhh, very good.
もう一回。ハァァァァー。ベリーグッド。

Now we’re going to warm up our lips,
では次は唇の体操です。

and we’re going to go Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba.
こんな風に、バッバッバッバッバッバッ

Very good.
いいですね。

And now, brrrrrrrrrr,
そして次は、ブルルルルル、

just like when you were a kid. Brrrr.
子供の時みたいに、ブルルルル。

Now your lips should be coming alive.
唇が生き生きしてきたはずです。

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

First,

arms up, deep breath in, and sigh out,

ahhhhh, like that.

One more time. Ahhhh, very good.

Now we’re going to warm up our lips,

and we’re going to go Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba.

Very good.

And now, brrrrrrrrrr,

just like when you were a kid. Brrrr.

Now your lips should be coming alive.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

First,
arms up, deep breath in, and sigh out,
ahhhhh, like that.
One more time. Ahhhh, very good.
Now we’re going to warm up our lips,
and we’re going to go Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba.
Very good.
And now, brrrrrrrrrr,
just like when you were a kid. Brrrr.
Now your lips should be coming alive.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

First,
arms up, deep breath in, and sigh out,
ahhhhh, like that.
One more time. Ahhhh, very good.
Now we’re going to warm up our lips,
and we’re going to go Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba, Ba.
Very good.
And now, brrrrrrrrrr,
just like when you were a kid. Brrrr.
Now your lips should be coming alive.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

ではまず

腕を上げて、息を深く吸い、そしてハァーと吐き出します。

ハァァァー、そんな感じです。

もう一回。ハァァァァー。ベリーグッド。

では次は唇の体操です。

こんな風に、バッバッバッバッバッバッ

いいですね。

そして次は、ブルルルルル、

子供の時みたいに、ブルルルル。

唇が生き生きしてきたはずです。

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読:
The Best of Times? Level 6 Advanced Student Book (Cambridge English Readers)を読み進め(100ページ)
https://amzn.to/2C2N7Bq
Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valley? を読み進め(47%)
https://amzn.to/2H2FEjb
MBA速読英語マーケティング(2-3)
https://amzn.to/2L6EeaG
★ボキャビル:
究極の英単語アプリ 超上級3000語
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他:
初めて出会った言葉
mar マー「台無しにする、損なう」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

・p語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す