英語脳メルマガ 第03483号 We’re going to do the tongue next with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年10月20日（土）号
VOL.3483

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

We’re going to do the tongue next with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la. Beautiful. You’re getting really good at this. And then, roll an R. Rrrrrrr. That’s like champagne for the tongue.

今日の予習

□tongue
音声
[タ]ン
舌、ベロ

□exaggerate
音声
イグ・[ザ]・ジャ・レイトゥ
誇張する、大げさにする

■get good at ～
～が上達する、うまくなる

□roll
音声
[ゥロ]ウォ
転がる、転がす

□champagne
音声
ジャン・[ペ]イン
シャンパン

※
引用元：How to speak so that people want to listen – TED
https://www.ted.com/talks/julian_treasure_how_to_speak_so_that_people_want_to_listen/transcript?language=en

We’re going to do the tongue next with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la. Beautiful. You’re getting really good at this. And then, roll an R. Rrrrrrr. That’s like champagne for the tongue.
で「次は舌をやっていきましょう。ララララララと大げさに。素晴らしい。実にお上手です。それでは次は、Ｒを転がすように、ゥルゥゥゥッ。舌のシャンパンのような感じです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03476/

We’re going to do the tongue next　で「次は舌をやっていきましょう。」です。
tongue はタンと発音して「舌」です。牛タンでおなじみですね。
next は「次に」という意味で副詞用法もあります。
nextly とは言わないので気を付けましょう。

with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la. で「大げさなララララで」です。
exaggerate イグ[ザ]ジャレイトゥは「大げさにする、誇張する」という意味の動詞です。
例：exaggerate a story「話を誇張する」
exaggerated イグ[ザ]ジャレイティドゥで「大げさな、過度の、誇張された」です。
例：give an exaggerated sigh「これ見よがしにため息をつく」

You’re getting really good at this. で「皆さんこれはとてもお上手になってきましたね。」です。
get really good at ～ で「～が板についてきた、とても上手になってくる」です。
good at ～ で「～が得意だ」という意味にもなります。

And then, roll an R. Rrrrrrr. That’s like champagne for the tongue. で「そして次は、Ｒを転がします。ゥルゥゥゥッ。舌のシャンパンのような感じです。」です。
then は「その次に、そのあと」という意味の副詞です。
That’s like ～ で「～のようなものだ、～みたいだ」です。
champagne は綴りに注意しましょう。
シャン[ペ]インという感じで発音します。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

We’re going to do the tongue next
次に舌をやっていきましょう

with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
ラララララと大げさにしながら

Beautiful.
素晴らしい

You’re getting really good at this.
とても板についてきましたね

And then,
そして次は

roll an R.
Ｒを転がして

Rrrrrrr.
ゥルルルルッ

That’s like champagne for the tongue.
舌のためのシャンパンみたいなものです

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

We’re going to do the tongue next

with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Beautiful.

You’re getting really good at this.

And then,

roll an R.

Rrrrrrr.

That’s like champagne for the tongue.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

We’re going to do the tongue next
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Beautiful.
You’re getting really good at this.
And then,
roll an R.
Rrrrrrr.
That’s like champagne for the tongue.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

We’re going to do the tongue next
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Beautiful.
You’re getting really good at this.
And then,
roll an R.
Rrrrrrr.
That’s like champagne for the tongue.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

次に舌をやっていきましょう

ラララララと大げさにしながら

素晴らしい

とても板についてきましたね

そして次は

Ｒを転がして

ゥルルルルッ

舌のためのシャンパンみたいなものです

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
Comet in Moominland: Can Moomintroll save his beloved valley? を読み進め（52%）
https://amzn.to/2H2FEjb
MBA速読英語マーケティング（2-3）
https://amzn.to/2L6EeaG
★ボキャビル：
究極の英単語アプリ 超上級3000語
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他：
初めて出会った言葉
exacerbate イグ[ザ]サベイトゥ「さらに悪くする、悪化させる、怒らせる、火に油を注ぐ」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

・p語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし