英語脳メルマガ 第03498号 今週の復習 記憶定着 2018年10月29日～2018年11月3日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年11月4日（日）号
VOL.3498

復習：今週の例文

■月曜日
今日。初めての給料を40時間以上で129ドルもらった。大まかに時給3ドル支払われた。アラスカの最低時給は9.5ドルだ。人事課は電話に出ようとしない。F*ck my life!
Today, I got my very first paycheck of $129 for over 40 hours of work. I got paid roughly $3.00 an hour. Alaska minimum is $9.50 per hour, and my HR office is refusing to answer my calls. FML
■火曜日
人はあなたがすることにお金を出すわけではなく、あなたがなぜそれをするかにお金を出すのです。あなたが自分の信じることについて話せば、その信念に共感する人々を引き付けられます。ではなぜ信念に共感する人を引き付けることが重要なのでしょう。
People don’t buy what you do; they buy why you do it. If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. But why is it important to attract those who believe what you believe?
■水曜日
司法省が音楽のロイヤリティルールの大幅な見直しを検討する中で、同省の反トラスト推進派トップが以下のように発言した。ストリーミングサービスやその他の参入企業がアーティストへの収益還元の新システムに移行するのであれば、規制側はそれらの企業への混乱を最小限に抑えるよう検討していると。
As the Justice Department considers an overhaul of music royalties rules, its top antitrust enforcer said that regulators are considering how to minimize disruption for streaming services and other players if they move to a new system of compensating artists.
■木曜日
人や文化から何かを学ぶ時、それは無償で受け取るものだから、あなたは一生をかけてそれを大切に守ってさらに発展させるべきである。
When you learn something from people, or from a culture, you accept it as a gift, and it is your lifelong commitment to preserve it and build on it.
■金曜日
ウナギは育てるのにも高くつくし食べるのにもお金がかかる。またほとんどのウナギ種は危機に瀕しており持続不可能だ。これだけのことがあるにもかかわらず、日本人のこのヌルヌルした川魚への情熱は衰えることを知らないので、ウナギ生産者は毎年夏に間に合うようにこの魚を確保するために奔走しなければならない。
Unagi is expensive to produce and costly to eat. Most eel stocks are also endangered and unsustainable. In spite of all this, the Japanese passion for the slippery river fish continues unabated and unagi producers must scramble every year to secure the river fish in time for summer.
■土曜日
すばらしい。皆さんにひとしきりの拍手をどうぞ。ではおかけください。ありがとうございます。次にお話しするときは事前にこれをやってみてください。さて、まとめに入りましょう。
Fantastic. Give yourselves a round of applause. Take a seat, thank you. Next time you speak, do those in advance. Now let me just put this in context to close.

復習：今週の表現

★my very first paycheck
私のまさに最初の給料
★got paid
支払いを受ける、お金をもらう
★roughly $3.00 an hour
だいたい時給3ドル
★Alaska minimum
アラスカの最低時給
★HR office
人事課
★those who believe ～
～を信じる人々
★Justice Department
司法省
★overhaul of music royalties rules
音楽の印税ルールの全面的な見直し
★top antitrust enforcer
反トラスト推進派のトップ
★regulators
規制者、規制側
★minimize disruption for ～
～への迷惑を最小にする、～への混乱をきたさないようにする
★compensating artists
アーティストへ収益を還元する
★accept it as a gift
それをただでもらう
★lifelong commitment
一生の義務
★build on it
それをさらに発展させる
★costly to eat
食べるのにもお金がかかる
★Most eel stocks
ほとんどのウナギ種
★endangered and unsustainable
危機に瀕していて持続不可能だ
★In spite of all this
これだけのことがあるにもかかわらず
★continues unabated
衰えないままでいる
★scramble to secure ～
～を確保するために奔走する
★in time for summer
夏に間に合うように
★a round of applause
ひとしきりの拍手を
★in advance
前もって
★in context to close
まとめの文脈として

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
129ドルの初めての給与をもらった
40時間以上の労働に対して
私は～支払いを受けた
ざっと時給3ドルの
アラスカの最低時給は9.5ドルだ
そして人事部は電話に出ようとしない
人生最悪だ！

人は何をするかにお金を出すのではなく
人はなぜそれをするかにお金を出すのです
もし自分の信念を語れば
あなたは～を引き付けるでしょう
あなたの信念に共感する人々を
しかしなぜ～が重要なのでしょう
～を引き付けることが
あなたの信念に共感する人々を

～の中
司法省が～を検討する
音楽の印税ルールの大幅な見直しを
同省の反トラスト派のトップが～と言った
規制側は～するにはどうすればいいかを考えている
ストリーミングサービスやその他の参入企業への迷惑を最小にする（にはどうすればいいかを）
もし彼らがアーティストへの新たな利益還元システムに移行するのであれば

～なら
人から何かを学ぶ
文化から
それは無償でもらうということだ
だから
～することはあなたの一生の義務だ
それを大切に守り
さらに発展させること

ウナギは生産するにもお金がかかるし
食べるのにも高価だ
ほとんどのウナギ種は
危機に瀕しているし持続不可能である
これだけのことがあるのに
このヌルヌルした川魚への日本人の愛着は
衰えないままである
だからウナギ生産者は～するため奔走しなければならない
毎年
この川魚を確保するために
夏に間に合うように

すばらしい
皆さんにひとしきりの拍手を
ではおかけください。ありがとうございます。
次に話すときは、前もってそれらをやってみて下さい
さて、これをもってまとめに入りましょう

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし