英語脳メルマガ 第03624号 今週の復習 記憶定着 2019年3月4日～2019年3月9日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年3月10日（日）号
VOL.3624

復習：今週の例文

■月曜日
今日、レストランに来た客がチップとは何かと私に尋ねた。私はぎこちなく彼に説明しなければならなかった。時給が低いので、私たち接客係はお客様からのチップに頼っていると。私が説明し終えた後、彼は笑って、私をダメな奴だと言い、120ドルの勘定を払わなかった。F*ck my life!
Today, a guest at my restaurant asked me what a tip was. I had to awkwardly explain to him that servers don’t make hourly wages, and we rely on tips from customers to make money. After I finished, he laughed at me, called me a sucker, and stiffed me on a $120 tab. FML
■火曜日
なぜなのか、お分かりのように、TiVoがその製品を売り出すとき彼らは私たちみんなにその製品の機能を伝えました。彼らは説明しました。『生放送を一時停止でき、CMをスキップでき、生放送を巻き戻しできる、あなたのテレビ視聴傾向を勝手に記憶する。そんな製品です。』と。
Because you see, when TiVo launched their product, they told us all what they had. They said, “We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking.”
■水曜日
アマゾンがニューヨーク市に第二の本社を作る決定を再考している。影響力のある政治家の反対と地域の抗議活動の渦中で。ワシントンポストが伝えた。
Amazon is rethinking its decision to create an additional headquarters in New York City amid opposition from key political leaders and protests in the community, The Washington Post reported.
■木曜日
人々が真実を恐れない限りにおいて望みはある。なぜなら人々が真実を恐れ始めると、本当のことを言う人に望みがなくなる。だからこそ今日、真実はあいかわらず美しく、しかしあまりにも恐ろしい。
As long as the people don’t fear the truth, there is hope. For once they fear it, the one who tells it doesn’t stand a chance. And today, truth is still beautiful… but so frightening.
■金曜日
今年、多数のリュウグウノツカイ（滅多に見られない深海種）が日本の周辺水域で発見された。そのことで、近い将来、日本を地震が襲うのではないかと心配する人もいる。
A number of oarfish, a rarely seen deep-sea species, have been detected in waters around Japan this year, making some fearful of an earthquake striking the country in the near future.
■土曜日
その理由の一つとして、私だってやろうと思えば大胆に積極的になれるんだと自分に証明する必要があったからです。そういうわけで、その頃、いつも人がいっぱいのバーに飲みに行っていました。本心では友人とおいしい夕食をただ食べるだけの方がいいと思っていたのにです。
Partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too. And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.

復習：今週の表現

★tip
チップ、心づけ
★awkwardly explain
ぎこちなく説明する
★server
接客係、給仕人
★rely on tips
チップに頼る、チップに依存する
★make money
お金を稼ぐ、儲ける
★called me a sucker
私をマヌケと呼んだ
★stiffed me on a $120 tab
120ドルの請求を払わなかった
★you see
ほら、お分かりのように
★pause live TV
生放送を一時停止する
★rewind live TV
生放送を巻き戻す
★without you even asking
頼まなくても
★rethink its decision
決定を再考する
★an additional headquarters
追加の本社、もう一つの本社
★amid ～
～の状況の中、～の最中で
★key political leaders
影響力のある政治家
★protests in the community
地域での抗議活動
★As long as ～
～な限りにおいて
★not stand a chance
わずかな望みもない
★A number of oarfish
数多くのリュウグウノツカイ
★a rarely seen deep-sea species
滅多にみられない深海の種
★in waters around Japan
日本の周辺水域で
★in the near future
近い将来
★Partly because ～
一部には～の理由で
★prove to myself that ～
～だと自分に証明する
★bold and assertive
大胆で積極的な
★go off to crowded bars
人の多いバーに繰り出す
★would have preferred to ～
～をしていたかったのに

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
レストランの客が私に聞いた
チップってなんだと
私はぎこちなく彼に説明した
～ということを
接客係は時給が低い
だから私たちは客からのチップに頼っている
稼ぐために
説明し終えた後
彼は私をあざ笑い、マヌケと呼んで
120ドルの勘定を払わなかった
人生最悪だ！

なぜなら
ほら、TiVoが売り出される時
彼らは私たち皆に伝えた（から）
彼らが持つ機能を
彼らは言いました
生放送を一時停止できる製品があります
CMをスキップできて生放送を巻き戻せる
そしてあなたの視聴行動を記録します
勝手に

アマゾンは決断を再考中だ
追加の本社を作る（決断を）
ニューヨーク市に
～の渦中で
影響力の強い政治家たちの反対と
地域での抗議活動の（渦中で）
ワシントンポストが伝えた

～である限り
人々が真実を恐れない（限り）
望みはある
たまには
みんな真実を恐れるし
～な人（もいる）
～と言う
やるだけ無駄だと
それでも今日、真実は変わらずに美しい
しかしあまりにも恐ろしい

多数のリュウグウノツカイが
滅多に見られない深海の種
が発見された
日本の周辺水域で
今年
（そのことは）～させている
ある人々に
～を怖がら（せて）
日本を地震が襲うことを
近い将来に

～と言う理由もあって
自分に証明する必要があった
～ということを
私にだって大胆で積極的になれるのだと
それで私はいつも人がいっぱいのバーに飲みに行っていました
本当は～したいと思っていたのに
友達とおいしいディナーをただ食べるだけ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし