英語脳メルマガ 第03680号 今週の復習 記憶定着 2019年4月29日～2019年5月4日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年5月5日（日）号
VOL.3680

復習：今週の例文

■月曜日
今日、妹のインスタグラムのストーリーを見ようと思い立った。妹と弟と父のみんなが私抜きでリノへ車で旅行しているのを発見した。私は何にも知らされていなかった。F*ck my life!
Today I decided to look at my sisters’ Instagram story, and saw her, my brother, and my father all on a family road trip to Reno without me. I wasn’t told anything about it. FML
■火曜日
そして、驚くことなかれ、25万の人々がちょうどその日、ぴったりの時間に彼の話を聞きに姿を現しました。彼のために集まった人がどれくらいいたか？ゼロです。彼らは自分自身のためにやってきたのです。
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak. How many of them showed up for him? Zero. They showed up for themselves.
■水曜日
『私たちはこの年号が国民に広く受け入れられ、日々の生活の一部として深く根付くことを願います。』と、菅官房長官は、年号の初公表の場で記者たちに言った。その年号は、白地に墨書で漢字2文字で書かれていた。
“We hope the era name will be widely accepted by the people and deeply rooted as part of their daily lives,” Suga told reporters in first announcing the name, written in two Chinese characters in black ink calligraphy on a white background.
■木曜日
人間が進化の産物であると受け入れるのなら、真実に先入観を持たずに寛容でなければならない。好むと好まざるとにかかわらず平等ではない差別は存在する。だって、私だったらガムばかり噛んでいるベジタリアンとは結婚しないからね。
If you accept that people are the products of evolution, then you have to have an open mind to the truth. Unfair discrimination exists whether we like it or not; I wouldn’t have married a gum-chewing vegetarian.
■金曜日
東京の防衛省によれば、日本領海は侵犯されてはいなかったが、中国機を阻止するため、どちらの時にも航空自衛隊は戦闘機をスクランブル出動させた。
The ASDF scrambled fighter jets to intercept the Chinese aircraft in response both times, though Japanese airspace was not violated, according to the Defense Ministry in Tokyo.
■土曜日
常にそうだというわけではありませんよ。絶対ではないですが、多くの時にそうです。ですので、それならば、私たちの才能を最大化する鍵は、私たちみんなが、自分に適した刺激のゾーンに身を置くことです。
Not all the time — these things aren’t absolute — but a lot of the time. So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.

復習：今週の表現

★I decided to ～
～しようと思い立った
★road trip
自動車での旅
★lo and behold
何ということか、驚くなかれ
★showed up
姿を現した、やってきた
★on the right day
ちょうどその日に
★at the right time
ぴったりの時間に
★to hear him speak
彼の話を聞くために
★the era name
元号、年号
★deeply rooted
深く根差した
★as part of their daily lives
日々の生活の一部として
★Chinese characters
漢字
★the products of evolution
進化の産物
★have an open mind to ～
～について先入観を持たない
★Unfair discrimination
不公平な差別
★whether we like it or not
好むと好まざるとにかかわらず
★I wouldn’t have married ～
私なら～と結婚しない
★ASDF
航空自衛隊
★scrambled fighter jets
戦闘機を緊急発進させる
★Japanese airspace
日本の領空
★Not all the time
いつもではない
★right for us
私たちに適した

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
妹のインスタストーリーを見ようと思った
そしたら～を見つけた
妹と弟と父が全員で
リノへ車で家族旅行しているのを
私抜きで
私は何も知らされていなかった
そのことについて
人生最悪だ！

そして驚くなかれ
25万の人々が姿を現したのです
ちょうど同じ日に
ちょうどぴったりの時間に
彼（キング牧師）の話を聞くために
彼らの何人が～でしょう
来場した（のでしょう）
彼のために
ゼロです
彼らは来場したのです
自分自身のために

私たちは願います
この年号が～であることを
国民に広く受け入れられ
深く根差すことを
日々の生活の一部として
菅（官房長官）は記者たちに言った
元号の初公表の場で
（その元号は）漢字２文字で書かれた
墨書で
白地に

もし～だということを受け入れるならば
人間が進化の産物だと
それならば～しなければならない
真実を先入観なしにありのままに受け入れ（なければならない）
不公平な差別は存在する
好むと好まざるとにかかわらず
私だったらガムばかり噛んでいるベジタリアンとは結婚しない

航空自衛隊が
戦闘機をスクランブル出動させた
中国機を阻止するために
対応して
両方の時に
～ではあるが
日本の領空は侵犯されていなかったが
～によると
日本の防衛省（によると）

いつもではありません
これに関しては絶対ということはない
でも多くの場合にそうです
ということは才能を最大化するための鍵は
私たちみんなが
～に身を置くことです
刺激のゾーンに
自分に適した

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし