ガ 第03715号 今週の復習 記憶定着 2019年6月3日~2019年6月8日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年6月9日(日)号
VOL.3715

復習:今週の例文

■月曜日
今日、フットボールの試合を観るために目覚ましをセットした。僕は試合が終わった後で目覚めた。どういうことかというと、僕は深夜12:15の代わりに、昼の12:15に目覚ましをセットしていたからだ。チームの一番いい試合の一つを見逃すことになってしまった。F*ck my life!
Today, I set an alarm to wake up for a football match. I woke up after it finished. Turns out, I set my alarm to 12:15 p.m. instead of a.m. I ended up missing one of my team’s best performances. FML
■火曜日
リーダーは力や権力の座を占める人です。しかし導く者とは私たちにひらめきを与え鼓舞します。彼らが個人だろうと組織だろうと、私たちはそうしなければならないからではなく、そうしたいから、導く者についていくのです。
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. Whether they’re individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
■水曜日
ドイツのように重度に工業化された国にとって原子力、石炭、ガスの使用を段階的に廃止することは大変大がかりな事業である。ドイツ政府は同国内のすべての原子力発電所の操業停止には2022年までと、発電のために石炭を燃やすのを止めるのに2038年までと期限を設けた。
Phasing out nuclear, coal and gas is an ambitious undertaking for a heavily industrialized country such as Germany. The government has set a deadline to shutter all the country’s nuclear plants by 2022 and stop burning coal for electricity by 2038.
■木曜日
ママは僕の最も偉大な先生だった。思いやりや愛や勇敢さの先生だ。もし愛が花のように優しいのなら、僕のママはその愛の優しい花だ。
Mama was my greatest teacher, a teacher of compassion, love and fearlessness. If love is sweet as a flower, then my mother is that sweet flower of love.
■金曜日
その作品は、令和が平成に代わって年号として公表された4月1日に、内閣府の書道の専門家によって書かれた。政府の記録の管理に関するガイドラインに従って、その作品の保存期間は2020年の4月1日から始まることになっている。
The work was written April 1 by a Cabinet Office specialist in calligraphy, the day Reiwa was announced as the name of the era to replace Heisei on May 1. According to guidelines for the management of government records, the preservation period for the work is set to start April 1, 2020.
■土曜日
数学や作文のように思考の単独飛行を要求するであろう教科でさえ、今の子供たちは委員会メンバーのように行動することを期待されます。そして一人になりたい子、単独で作業したい子にとって、そのような子達ははみ出し者、さらに悪くすれば、問題児とみなされます。
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.

復習:今週の表現

set an alarm
目覚ましをセットする
Turns out, ~
結局~だということだった
12:15 p.m.
お昼の12時15分
ended up missing ~
~を見逃すことになってしまった
hold a position of power or authority
権力と支配の座に就いている
Whether they’re individuals or organizations
それらが個人だろうと組織だろうと
Phase out ~
段階的に廃止する
an ambitious undertaking
大掛かりな事業
a heavily industrialized country
重度に工業化された国
set a deadline to ~
~するのに期限を設ける
shutter all the country’s nuclear plants
国内の全ての原子力発電所の操業を停止する
compassion, love and fearlessness
慈悲の心、愛、勇敢さ
sweet
甘い、かわいい、愛らしい
Cabinet Office
内閣府
specialist in calligraphy
書道の専門家
the name of the era
元号
According to guidelines for ~
~の規則に従って
preservation period
保存期間
creative writing
創作文
solo flights of thought
思考の単独飛行、一人でじっくり考えること
be expected to ~
~することを期待される
prefer to ~
~することを好む、~するほうが好きだ
go off by oneself
一人で離れている
outlier
はみ出し者、異常値

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
目覚ましをかけた
起きるために
フットボールの試合を観るために
私は起きた
試合終了後に
~ということだったのだ
昼の12時15分にアラームをかけていた
夜中の12時15分の代わりに
私は結局~してしまった
私の応援するチームの最高の出来の試合の一つを見逃して
人生最悪だ!

リーダーは権力と支配の座に就く人だ
しかし導く者は私たちに啓示を与え鼓舞する
個人であれ組織であれ
私たちは導く者に従う
そうしなければならないからではなく
そうしたいから

原子力、石炭、ガスでを段階的に廃止すること
~は…だ
大変大がかりな事業だ
重度に工業化された国にとっては
ドイツのように
ドイツ政府は期限を設定した
~の操業を止めるのに
国内の全ての原子力発電所の
2022年までに
そして~を止めるのに
発電のために石炭を燃やすことを
2038年までに

ママは僕の最も偉大な先生だった
思いやりと愛と勇敢さの先生
もし愛が花のように優しいなら
それなら
僕のママはその優しい愛の花だ

その作品は書かれた
4月1日に
内閣府の書道の専門家によって
令和が発表された日
年号として
5月1日に平成に取って代わるため
指針に従って
政府記録の管理に関する(指針)
その作品の保存期間は
スタートすることになっている
2020年の4月1日に

~のような教科でさえも
数学や創作文のような
(それらの教科は)あなたも思うでしょう
思考の単独飛行に頼るだろうと
子供たちは今~することを期待される
委員会メンバーのように振舞うことを
そしてそれらの子たちにとって
一人で離れているのが好きな(子たち)
またはただ一人で作業するのが好きな(子たち)
それらの子たちははみ出し者と見なされる
またはしばしば、悪くすれば
問題児として

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5485

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す