英語脳メルマガ 第03855号 今週の復習 記憶定着 2019年10月21日~2019年10月26日分

https://www.flickr.com/photos/33671002@N00/8372748594/

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年10月27日(日)号
VOL.3855

復習:今週の例文

■月曜日
今日、あえてフリーハグと書かれた看板を持って立たされた。会ったことのない女の子が激しいハグをしてきて、燃える午後の陽の中で、私の肩でヒステリックに泣いた。彼女を引き離すことができなかった。F*ck my life!
Today, I was dared to stand and hold a sign saying, “Free Hugs.” This girl I’d never seen before gave me a crushing hug and cried hysterically on my shoulder in the blazing afternoon sun. I couldn’t get her off. FML
■火曜日
私は作家です。本を書くことは私の職業ですが、もちろん職業以上のものです。それはまた非常に大きな生涯をかけた愛と情熱です。そしてそれがこれからも変わることはたぶんないでしょう。
I am a writer. Writing books is my profession but it’s more than that, of course. It is also my great lifelong love and fascination. And I don’t expect that that’s ever going to change.
■水曜日
十数以上もの会社がアメリカの規制当局に、インターネットサービスを提供するための衛星を飛ばす許可を求めている。全てが消費者向けではなく、中には壮大で地球規模の野望を持っている会社もある。
More than a dozen companies have asked U.S. regulators for permission to operate constellations of satellites that provide internet service. Not all are aimed at connecting consumers, but some have grand and global ambitions.
■木曜日
一点集中と簡潔さ、それが私の信念の一つだ。シンプルであることは複雑であることよりも難しい。考えを単純にして曇りなくするためにはかなりの努力が必要だ。しかし最終的にはそれに見合う価値がある。ひとたび達成すれば、山をも動かせるのだから。
That’s been one of my mantras – focus and simplicity. Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.
■金曜日
国税庁の指針の下で、食べ物とアルコール飲料以外の飲み物は税率アップから除外される。また週に2回以上発行される紙の新聞の行動句も同様だ。
Under the National Tax Agency’s guidelines, food and non-alcoholic beverages will be exempt from the rate increase, as will subscriptions for printed newspapers published twice or more a week.
■土曜日
さて、もちろんですがこれは、みんな協力することをやめるべきだということではありません。その良い例が、有名な話ですがウォズニアックがジョブズと協力してアップルコンピューターを立ち上げた例です。しかしその一方で、孤独はとても重要だし、人によっては孤独は呼吸する空気だといういことです。
Now, of course, this does not mean that we should all stop collaborating — and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs to start Apple Computer — but it does mean that solitude matters and that for some people it is the air that they breathe.

復習:今週の表現

I was dared to ~
大胆にも~させられる
hold a sign saying ~
~と書かれた看板を持つ
I’d never seen before
以前会ったことのない
gave me a crushing hug
私に押し潰すような激しいハグをした
in the blazing afternoon sun
燃えるような午後の日差しの中で
get her off
彼女を引き離す
my profession
私の職業
it’s more than that
それはそれ以上のものです
my great lifelong love and fascination
私の一生をかけた大きな愛と情熱です
I expect that ~
~だと予想する、~だと思う
More than a dozen companies
十数もの企業
U.S. regulators
アメリカの規制官庁
asked ~ for permission
~に許可を求めた
constellations of satellites
衛星の集団
mantra
マントラ、哲学、信念
get your thinking clean
あなたの考えを曇りなくする
make it simple
それをシンプルにする
it’s worth it
それに見合う価値がある
in the end
最後には
once you get there
一度そこに到達しさえすれば
National Tax Agency
国税庁、NTA
non-alcoholic beverages
お酒以外の飲料
be exempt from ~
~から除外される
subscriptions for printed newspapers
紙の新聞の購読
twice or more a week
一週間に2回以上
this does not mean that ~
これは~ということではない
case in point
良い例、ぴったりの例
coming together with ~
~と協力して
solitude matters
孤独が重要である
the air that they breathe
彼が呼吸する空気

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
大胆にもフリーハグと書かれた看板を持って立たされた
この女性
私が前に会ったことのない
が押しつぶすようなハグをしてきた
そしてヒステリックに泣いた
私の肩で
燃えるような午後の日差しの中で
私は彼女を引きはがせなかった
人生最悪だ!

私は作家です
本を書くことは私の職業です
しかしそれはそれ以上のものです
もちろんですが
またそれは
私の生涯をかけた大きな愛と情熱です
そして私は~だと思います
それがこの先も変わることはないと

十数以上もの会社が
アメリカの規制当局に許可を求めている
衛星を運用する(許可を)
インターネットサービスを提供するための
すべてが消費者の接続を目的としているのではなく
中には~もある
壮大で地球規模の野望を持つものも

それは私の哲学の一つだ
一点集中とシンプルさ
シンプルであることは複雑であることよりも難しいことがある
~するにはかなり努力が必要だ
考えを曇りなくするためには
それをシンプルにするために
しかしそれにはそれだけの価値がある
結果的に
なぜなら
ひとたびそれができれば
山をも動かせるのだから

国税庁の指針の下で
食べ物とアルコール以外の飲み物は
~から除外される
税率アップから
~も同様となる
週2回以上刊行される紙の新聞の購読

さて、もちろんですが
これは~ということを意味するのではありません
私たちはみな協力することをやめるべきだ(ということ)
その良い例がウォズニアックです
有名な話ですが、彼はスティーブジョブズと協力し合った
アップルコンピューターを立ち上げるために
しかし~ということでもある
孤独がとても重要だ(ということ)
そして(だということ)
ある人にとっては
孤独は息をするための空気だ

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし

メルマガバックナンバー検索

全メルマガ記事5484

キーワード
テーマ


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す