英語脳メルマガ 第03862号 今週の復習 記憶定着 2019年10月28日～2019年11月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年11月3日（日）号
VOL.3862

復習：今週の例文

■月曜日
今日、学士の学位をとって卒業した。その興奮はあまり長くは続かなかった。なぜなら卒業祝いの夕食で、木の棒につまずいて転んで肘の骨を折ったから。まったく酔っていず、ただ不器用で。F*ck my life!
Today, I graduated with my Bachelor’s degree. The excitement didn’t last too long because I broke my elbow by tripping over a stick at my graduation dinner. Definitely not intoxicated, just clumsy. FML
■火曜日
それはさておき、最近、私の人生とキャリアの中でちょっと変わった出来事が起こりました。それをきっかけに私はこの仕事との向き合い方を丸々見直させねばならなくなりました。
But, that said, something kind of peculiar has happened recently in my life and in my career, which has caused me to have to recalibrate my whole relationship with this work.
■水曜日
近年、ますます便利になる生体認証技術や、向上したセキュリティ意識、そして際立ったAIの発達により、世界中の企業はどんどん生体認証技術を採用し始めている。
In recent years, the growing convenience of biometric authentication technology, improved security awareness, and the remarkable development of artificial intelligence (AI), have driven companies around the world to begin adopting biometric authentication technology.
■木曜日
もしお金さえあれば自立できると思っているなら、あなたは決して自立できないだろう。この世界で一人の人間が本当に頼れるものは、知識と経験と能力の蓄積だけだ。
If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
■金曜日
中央銀行に逆行することは危険をはらんだ投資戦略だが、債券市場アナリストの中には日本銀行が今後、利回り曲線を右肩上がりにできないのではと考える者もいる。
Going against a central bank is an investment strategy fraught with peril, but some bond market analysts think the Bank of Japan will fail to steepen the yield curve.
■土曜日
そして、実際のところ、私たちは孤独の超越的な力のことを何世紀も前から知っていました。不思議なことにそれを忘れ始めてしまったのはつい最近なのです。
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. It’s only recently that we’ve strangely begun to forget it.

復習：今週の表現

★Bachelor’s degree
学士号
★didn’t last too long
あまり長くは続かなかった
★broke my elbow
肘を骨折した
★trip over a stick
木の棒につまずいて転ぶ
★definitely not ～
全く～でない
★intoxicated
よっぱらった
★But, that said
しかしそうはいっても、しかしそれはそうと
★something kind of peculiar
ちょっと奇妙なこと
★caused me to have to ～
私に～しなければならなくさせた
★recalibrate
再点検する
★In recent years,
近年
★biometric authentication
生体認証
★security awareness
セキュリティー意識
★remarkable development
目覚ましい発展
★drive ～ to …
～に…するように駆り立てる
★adopt biometric authentication technology
生体認証技術を採用する
★hope for independence
自立に向けて欠かせないもの
★a reserve of knowledge
知識の蓄積
★Going against a central bank
中央銀行に逆行すること
★fraught with peril
危険をはらんだ、危険で張り詰めた
★bond market
債券市場
★will fail to ～
～できないだろう、～に失敗するだろう
★steepen the yield curve
利回り曲線を右肩上がりにできない
★for centuries
何世紀にもわたって
★transcendent power of solitude
孤独の超越的な力
★It’s only recently that ～
～したのはほんのつい最近だ

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は学士号をとって卒業した
その興奮はあまり長くは続かなかった
なぜなら
肘を骨折したから
木の棒につまずいて転んで
卒業祝いのディナーで
まったく酔っていずに
ただ不器用なだけで
人生最悪だ！

それはさておき
ちょっと妙なことが
最近起こりました
私の人生とキャリアの中で
それは私に～するきっかけを作りました
再点検しなければならない
私のこの仕事との向き合い方のすべてを

近年、
高まる～の便利さ
生体認証技術の
向上するセキュリティ意識
そして～の際立った発展
人工知能（AI）の
が、世界中の企業に～するよう駆り立てている
～を始めるよう
生体認証技術を採用し（始めるよう）

もしお金が自立への欠かせないものになっているなら
自立は手にできない
唯一本当に信頼できるもの
一人の人間が持てる
この世界で
は、～の蓄えだ
知識、経験、能力の

そして実際
私たちは知っていた
何世紀もの間
孤独の超越的な力について
～したのはつい最近のことだ
私たちが不思議にもそれを忘れ始めてしまったのは

中央銀行に逆行することは
～な投資戦略だ
危険をはらんだ
しかし債券市場アナリストの中には～と考える人もいる
日本銀行は～できないだろうと
イールドカーブを右肩上がりに

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし