英語脳メルマガ 第03953号 今週の復習 記憶定着 2020年1月27日～2020年2月1日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年2月2日（日）号
VOL.3953

復習：今週の例文

■月曜日
今日、家には食料がほとんどない。夫が子供たちと一緒に買い物に行ってくれたが、トマト一袋だけ買って帰ってきた。さあランチを作る時間だ。F*ck my life!
Today, we have nearly no food in the house. My husband went shopping with the kids and returned with a sack of tomatoes. Time to make lunch. FML
■火曜日
『例の化学技師スランプは、ジョン、大丈夫かい？』そんな話にはなりませんよね？しかし公平に言っても、化学技師の人達は、何世紀にもわたって、風評を得たことはあまりないです。アル中の躁鬱病という風評を。
“That chemical-engineering block, John, how’s it going?” It just didn’t come up like that, you know? But to be fair, chemical engineers as a group haven’t really earned a reputation over the centuries for being alcoholic manic-depressives.
■水曜日
金曜の朝6時、約5,000人の男たちが、兵庫県の西宮神社の門を突き破り、230メートルを神社の本堂に向かって競走した。先頭を走る者たちは『福男』の座を得ようとして。
Some 5,000 men burst through the gates of Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture at 6 a.m. on Friday morning and raced 230 meters toward the shrine’s main hall with the frontrunners attempting to capture the title of fuku-otoko (“Lucky Man”).
■木曜日
個人として、出来るだけ前進するには楽観的でいなければならないと信じられるなら、その人は『教えに忠実な者の一人』と言えるでしょう。『ほら、何かいいことがあるかもしれないよ。あきらめないで、頑張り続けようよ！』と言ったりするような人達のことです。
As long as you as an individual… can convince yourself that in order to move forward as best you can you have to be optimistic, you can be described as ‘one of the faithful,’ one of those people who can say, ‘Well, look, something’s going to happen! Let’s just keep trying. Let’s not give up…’
■金曜日
今は2020年の始まりであるが、同時に新たな10年の幕開けでもある。2010年代に現れてきた多くのテクノロジーが、この新たな10年で加速度的なペースで確実に進歩して、私たちのライフスタイルを劇的に変化させるだろう。
It’s the beginning of 2020, but also the opening of a new decade. Many technologies that emerged in the 2010s will certainly develop at an accelerated pace in this new decade and change our lifestyles dramatically.
■土曜日
何が起こったかというと、私たちは農業経済を一大商業の世界に発展させていたのです。ですので、突然人々は小さな町から都市へと移動していきます。
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business. And so suddenly people are moving from small towns to the cities.

復習：今週の表現

★have nearly no food
ほとんど食料がない
★went shopping
買い物に行った
★a sack of tomatoes
トマト一袋
★writer’s block
作家のスランプ
★how’s it going?
調子はどうだい？
★to be fair
公平のために言うと
★as a group
全体として、集団として
★earn a reputation for ～
～という風評を得る
★over the centuries
この何百年にわたって
★manic-depressive
躁うつ病の人
★Some 5,000 men
約5,000人の男達
★burst through the gates of ～
～の門を突き抜けていく
★race 230 meters toward ～
～に向かって230メートル競走する
★attempting to capture the title of ～
～の座を得ようとして
★As long as you can ～
～できる限りは、～できるなら
★convince yourself that ～
～だと自分を納得させる
★move forward as best you can
できる限り前進する
★you can be described as ～
あなたは～だと言える
★the opening of a new decade
新しい10年の幕開け
★at an accelerated pace
加速度的なペースで
★change our lifestyles dramatically
我々の生活様式を劇的に変える
★What happened is (that) ～
何が起こったかというと～
★evolved an agricultural economy to ～
農業経済を～へと進化させた

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
家にはほとんど食料がない
夫が子供たちと買い物に行った
そしてトマト一袋を持って帰ってきた
ランチを作る時間だ
人生最悪だ！

あの化学技師スランプって言うやつだよジョン、大丈夫かい？
そんな話にはならないでしょう
ね？
しかし公平に言えば
化学技師というものは
風評をあまり受けてこなかった
この何百年ものあいだ
アルコール依存症の躁うつ病という風評を

約5,000人の男たちが
～を突き抜けていった
西宮神社の門を
兵庫県の
金曜日の朝6時に
そして230メートルを激走した
その神社の本堂に向けて
先頭を走る者たちは～しようとして
福男の座を得（ようとして）

～であるならば
あなたが
個人として
～だと自分を納得させられる（なら）
前に進むためには
できるだけ（前に）
楽観的でいなければならないと
あなたは～と言えるでしょう
忠実な者の一人と
～と言ったりするような人たちの一人と
ねえ、ほら、何かいいことがきっとあるよ
あきらめないで続けようよ！

今は2020年の始まりである
しかし同時に
新たな10年の幕開けでもある
2010年代に出現した多くのテクノロジーが
確実に進歩するだろう
加速度的なペースで
この新たな10年で
そして私たちのライフスタイルを変えるだろう
劇的に

何が起こったかというと
私たちは～を進化させていた
農業経済を
一大産業の世界へと
それなので
突然
人々は移動し始める
小さな町から
都会へと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし