英語脳メルマガ 第03987号 But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves… の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年3月7日（土）号
VOL.3987

本日の例文

スーザン・ケイン氏によるTEDでのスピーチ「内向的な人が秘めている力」です。

But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.

今日の予習

■I am saying that ～
私が言いたいのは～ということです

□introvert
音声
[イ]ン・トゥロ・バートゥ
内向型の人

■give freedom to ～
～する自由を与える

■come up with ～
～を思いつく

□unique
音声
ユー・[ニ]ーク
独特の、唯一無二の

□solution
音声
ソ・[ル]ー・ション
問題解決策、解法

※
引用元：The power of introverts – TED

But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems.
で「しかし私が言いたいのは、内向型の人たちに自分らしくいる自由をもっと与えれば与えるほど、彼らがこれらの問題への独自の解決法を考えつく可能性が高まる、といういことなのです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/03980/

I am saying that ～ で「～ということを言っているのです」です。

the 比較級 ～, the 比較級 …「～すればするほど、…だ」の構文ですね。

the more freedom that we give introverts to be themselves, で「もっと自由を与えれば与えるほど、内向型の人たちに自分らしくいる自由を」です。
語順を普通の文に戻すと、
we give introverts more freedom to be themselves となります。
be oneself は「自分自身でいる、自分らしくいる、ありのままでいる」という意味です。
例：Just be yourself.「ありのままでいなさい」

the more likely that they are to come up with ～ で「彼らは～を考え付く可能性が高くなる」です。
語順を普通の文に戻すと、
they are more likely to come up with ～ となります。
be likely to ～ で「～する可能性が高い」という意味の言い回しです。
例：likely to be found「見つかりそうだ」
come up with ～ は「～を思いつく、～を考え付く」です。
例：come up with a cool idea「名案を思い付く」

何を考え付くかというと、
their own unique solutions to these problems で「彼ら独自の解決法、これらの問題に対する」です。
their own unique solutions で「彼ら独自の解決法」ですね。
unique は「独特の、唯一無二の」という意味の形容詞です。
solution to ～ で「～の解決法、～に対する解決法」となります。
these problems とは前回に出てきた、
the problems that we are facing today in fields like science and in economics のことですね。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

But I am saying that
しかし私の言いたいのは～ということです

the more freedom that
もっと～する自由を与えれば

we give introverts
私たちが内向型の人たちに

to be themselves,
ありのままでいられる（自由を）

the more likely that
～な可能性が高まる

they are
彼らが～する

to come up with
～を思いつく

their own unique solutions
彼ら独自の解決法

to these problems.
これらの問題に対する

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

But I am saying that

the more freedom that

we give introverts

to be themselves,

the more likely that

they are

to come up with

their own unique solutions

to these problems.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

But I am saying that
the more freedom that
we give introverts
to be themselves,
the more likely that
they are
to come up with
their own unique solutions
to these problems.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

But I am saying that
the more freedom that
we give introverts
to be themselves,
the more likely that
they are
to come up with
their own unique solutions
to these problems.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

しかし私の言いたいのは～ということです

もっと～する自由を与えれば

私たちが内向型の人たちに

ありのままでいられる（自由を）

～な可能性が高まる

彼らが～する

～を思いつく

彼ら独自の解決法

これらの問題に対する

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
The 7 habits of highly effective people（34%）
https://amzn.to/36qKhjY
MBA速読英語マーケティング（3-16）
https://amzn.to/2L6EeaG
★スピーキング・リスニング：
ポッドキャスト Coach Shane Easy English Expression（第750回）
http://dailyeasyenglish.libsyn.com/
ABA English（アプリ）（Begginers Unit4）
https://www.abaenglish.com/en/
★ボキャビル：
英検1級でた単完全版アプリ
メルマガ発行
★その他：
初めて出会った言葉
cured meat「塩漬け肉」
death-defying「命知らずの」
loincloth「ふんどし」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし