英語脳メルマガ 第04009号 今週の復習 記憶定着 2020年3月23日～2020年3月28日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年3月29日（日）号
VOL.4009

復習：今週の例文

■月曜日
今日、娘の先生からすごく非難がましい電話を受けた。娘の言い分によると、私が朝、娘にどうしても朝食を食べさせようとしないということらしい。実際には、私が彼女に言ったのは、家を出る前に自分で起きて自分で朝食を取るは自分の責任だ、という事だ。娘はもう17歳だ。F*ck my life!
Today, I got a very accusatory phone call from my daughters teacher. According to my daughter, I absolutely refuse to let her eat in the morning. In reality, I told her it’s her responsibility to get herself up and get breakfast on her own before we leave. My daughter is 17yrs old. FML
■火曜日
そして私ははっきりとわかっています。自分の場合、自分の状況においては、あの暗い前提の道へ流れ始めてしまうことがとても危険であると。特に今キャリア上、私が置かれている状況を考えると。
And I definitely know that, in my case — in my situation — it would be very dangerous for me to start sort of leaking down that dark path of assumption, particularly given the circumstance that I’m in right now in my career.
■水曜日
ソーラーエネルギーに取り組むという二社間の合意は2016年に発表された。パナソニック社によると、同社は今後バッファローの工場の従業員に解雇手当を支給するという。またテスラ社はそこでそのまま働き続けたいという人はできる限り多く雇い入れる予定だ
The two companies’ agreement to work on solar energy was announced in 2016. Panasonic will offer severance packages to employees at the Buffalo plant. Tesla will hire as many as possible of those who wish to keep working there, according to Panasonic.
■木曜日
強い欲望はやる気へのカギだが、それは目標へのたゆまぬ追求への固い決意と専念だ。さらに上を目指すことへ打ち込むことだ。それがあなたが求める成功を獲得できるようにするだろう。
Desire is the key to motivation, but it’s determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal – a commitment to excellence – that will enable you to attain the success you seek.
■金曜日
金曜日、中国の水泳選手ソン・ヨウが8年間の出場停止となり、2020年東京オリンピックを逃すこととなった。血液サンプルの容器が粉砕された深夜の事件において、アンチ・ドーピングの規則を破ったという理由で。
Chinese swimmer Sun Yang was banned for eight years on Friday and will miss the 2020 Tokyo Olympics because he broke anti-doping rules in a late-night incident in which a blood sample container was smashed with a hammer.
■土曜日
私の祖父は男やもめのラビで、ブルックリンの小さなアパートメントに一人で住んでいました。そこは子供のころの私にとって世界で一番のお気に入りの場所でした。祖父の優しくて上品な存在感で満たされた場所だというのもあったし、また本がいっぱいあったというのも理由の一つでした。
My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books.

復習：今週の表現

★accusatory phone call
非難がましい電話
★let her eat
彼女に食べさせる
★In reality
実際は、現実は
★get herself up
自分で起きる
★get breakfast on her own
自分で朝食をとる
★before we leave
家を出る前に
★I definitely know that ～
私ははっきりと～だと認識している
★leak down a path of ～
～な道に流れてしまう
★assumption
考え方、仮定、前提
★particularly given ～
特に～を考慮すれば
★work on solar energy
ソーラーエネルギーに取り組む
★offer severance packages
解雇手当を支給する
★keep working there
そこで働き続ける
★commitment
全力を傾けること
★unrelenting pursuit
たゆまぬ追及
★enable you to ～
あなたが～できるようにする
★attain the success you seek
求めている成功を手にする
★late-night incident
深夜の出来事
★widower
男やもめ
★when I was growing up
私が子供の頃
★partly because ～
理由の一つとしては～だ
★courtly presence
上品で優雅な存在感

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
とても非難がましい電話を受けた
娘の先生から
娘によれば
私が断固～しようとしない（ということらしい）
娘に食べさせ
朝に
実際は
私は娘に～と言った
自分の責任だと
朝一人で起きるのと
朝食を自分で食べるのは
家を出る前に
娘は17歳だ
人生最悪だ！

そして私ははっきりとわかっています
私の場合、私の状況では
～することはとても危険になるだろうと
私が
～に流れ始めてしまうこと
あの暗い考え方の道へと
とりわけ～な状況を考えると
私が今まさにいる（状況）
キャリア上で

その二つの会社の合意は
ソーラーエネルギーに取り組むための
は2016年に発表された
パナソニックは退職金を支給する予定だ
バッファローの工場の従業員たちに
テスラ社は～を雇う予定だ
できるだけ多くの人達を
そこで働き続けたいという（人）
パナソニックによると

欲望はやる気へのカギだが
（また）それは固い決意と
～へ全てを捧げることだ
目標へのたゆまぬ追及に
卓越さへ全てを捧げること
（それは）～できるようにしてくれる
成功を手に（できるように）
あなたが求める（成功を）

中国の水泳選手ソン・ヨウが出場停止になった
8年間
金曜日に
そして2020年東京オリンピックを逃すことになった
なぜなら
彼がアンチドーピング規則を破ったから
ある深夜の事件で
（その事件では）
血液サンプルの入った容器が
ハンマーで叩き割られた

私の祖父はラビでした
そして男やもめでした
～に独りで住んでいる
ブルックリンの小さなアパートメントに
そこは私の大のお気に入りの場所でした
子供のころ
理由の一つとして
そこは～で満たされていた（から）
祖父のとてもやさしくて上品な存在感で
そして他の理由としては
本がいっぱいあった（から）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし