英語脳メルマガ 第04030号 今週の復習 記憶定着 2020年4月13日～2020年4月18日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2020年4月19日（日）号
VOL.4030

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私は彼とレスリングをした。私の方が強いことを証明しようとして。そして私は勝ってそれを証明した。彼は泣き出した。そして私と別れると言った。彼女の方が強い男女関係の中では付き合っていられないと言って。F*ck my life!
Today, I was wrestling with my boyfriend, trying to prove to him that I was stronger. I did. He started crying. He then broke up with me because he couldn’t be in a relationship in which his girlfriend was stronger than him. FML
■火曜日
ここだけの話、ぶっちゃけて言ってしまえば、私はもうあれほどの成功を手にする可能性は非常に低いんです。ああ、なんてことでしょう！
I should just put it bluntly, because we’re all sort of friends here now — it’s exceedingly likely that my greatest success is behind me. So Jesus, what a thought!
■水曜日
トイストーリーなどの映画を生き生きと描いたり、さまざまな特殊効果を可能にしたテクノロジーが、今年のチューリング賞（テクノロジー界のノーベル賞）の注目の的になっている。
The technology that animated movies like “Toy Story” and enabled a variety of special effects is the focus of this year’s Turing Award, the technology industry’s version of the Nobel Prize.
■木曜日
我々は新世代の優秀な人材を行政に引き込む必要があると思う。行政機関は、劣化の根源ではなく、創造性を生み出す場になることもできるはずだ。
I believe we need to attract a new generation of the best and brightest to public service and I believe that government can be a source of inspiration, not degradation.
■金曜日
コロナウイルスの大流行が続く中、一つの会社が日本でのマスク不足を緩和させるのにユニークなアプローチをとっている。株式会社あつみファッション（富山県に本社を置く縫製会社）は、女性用下着を使ってマスクを生産している。
As the coronavirus pandemic continues, one company is taking a unique approach to easing the shortage of masks in Japan. Atsumi Fashion Co., a sewing company based in Toyama Prefecture, is producing masks by repurposing women’s underwear.
■土曜日
そして彼の話を聞きに方々から人々やってきたものです。しかしここに祖父の問題がありました。この儀式上の役割の表面下で、彼はとても控えめで内向的だったのです。あまりにもそうだったので、説教をするとき、祖父はアイコンタクトができなかったのです。62年間、説教をしてきたまさにその信徒達とです。
And people would come from all over to hear him speak. But here’s the thing about my grandfather. Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted — so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.

復習：今週の表現

★wrestle with ～
～とレスリングする、～と取っ組み合いをする
★broke up with ～
～と別れた
★be in a relationship
付き合っている
★put it bluntly
はっきりと言う
★sort of friends
友達のようなもの
★it’s exceedingly likely that ～
～である可能性が非常に高い
★～ is behind me
～は過ぎ去ってしまった、～は過去のもの
★animate ～
～を生き生きと描く
★a variety of ～
様々な～
★the best and brightest
最優秀層、最も優秀な人材たち
★public service
行政、公務
★degradation
悪化、劣化
★take a unique approach to ～
～にユニークな手法をとる
★ease the shortage of ～
～不足を緩和する
★repurpose women’s underwear
女性用下着を代用する
★people would come from all over
人々が方々から来たものだ
★here’s the thing about ～
ここに～の問題がる
★ceremonial role
儀式上の役割
★modest and introverted
控え目で内向的
★so much so that ～
あまりにもそうなので～だ
★delivered these sermons
これらの説教を行う
★had trouble making eye contact with ～
～と目を合わせるのが困難だった
★congregation
宗教上の集まり、集会、集まった人々、信徒たち
★speak to ～
～に語り掛ける

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は彼氏とレスリングをしていた
彼に～を証明しようとして
私の方が強いことを
私は（勝って）それを証明した
彼は泣き出した
その後、彼は私と別れると言った
なぜなら、彼は付き合っていられないからと
自分の彼女が自分より強いという関係の中では
人生最悪だ！

ぶっちゃけて言っちゃいましょう
もうここの皆さんは友達みたいなものですから
～である可能性がとても高いのです
私の最高点はもう過ぎてしまった
ああ、なんて考えでしょう！

～な技術
～を生き生きと描き出した
トイストーリーなどの映画を
また、～を可能にした
さまざまな特殊効果を
が、今年のチューリング賞の注目の的だ
テクノロジー界のノーベル賞

私は～だと強く思う
私たちは～を引き付ける必要があると
新しい世代の最高レベルの人材を
行政の仕事に
そして～だとも思う
行政機関は創造性を生み出す場所になれると
劣化の根源ではなく

コロナウイルスの大流行が続く中
ひとつの会社が～向けてユニークなアプローチをとっている
日本でのマスク不足の解消へ
株式会社あつみファッション
富山を本拠地とする縫製会社
がマスクを製造している
女性用下着を代用して

そして、人々が方々からやってきたものです
祖父が話をするのを聞きに
しかし、ここに祖父の問題がありました
この儀式上の役割の表面化で
彼は非常に控えめで内向的だったのです
あまりにもそうだったので～
説教を行うとき
祖父は目を合わせることが難しかったのです
まさに同じ信徒たちと
これまでずっと語り掛けてきた
62年間も

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし