英語脳メルマガ 第04436号 今週の復習 記憶定着 2021年5月23日~2021年5月29日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

英語脳メルマガ 第04436号 今週の復習 記憶定着 2021年5月23日~2021年5月29日分


小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年5月30日(日)号
VOL.4436

復習:今週の例文

■月曜日
今日、妻は私にお金を隠していないと言う。でも、もう使っていない夫婦共有の銀行口座をチェックしたら、彼女が3つの口座にひっきりなしにお金を出し入れしていることが判明。一方で、私からお金を受け取ったり、サラ金からお金を借りたりしてそれをカバーしながら。F*ck my life!
Today, my wife says she’s not hiding money from me but I checked our joint bank account, which I no longer use, and find she’s been transferring money in-and-out of 3 accounts, while taking money from me and getting payday loans to cover it. FML
■火曜日
我々のインタビューの際、スティーヴはNeXTという会社を運営していました。彼がアップルを去った後に設立したニッチ分野のコンピュータ会社です。18カ月のうちに、彼がNeXTをアップルに売却し、その6カ月後には、アップルを牛耳っているとは、我々には知る由もありませんでした。
At the time of our interview, Steve was running NeXT, the niche computer company he founded after leaving Apple. Little did we know that within 18 months, he would sell NeXT to Apple, and six months later, he’d be running the place.
■水曜日
アメリカ宇宙軍は、27,000もの他の宇宙ゴミのかけらと共に、その中国のロケットの残骸を追跡調査中だ。木曜日、国防長官のロイド・オースティンは記者団に対し、アメリカがそれを撃ち落とすという計画はないと確認した。
The U.S. Space Command is tracking the Chinese debris ― along with 27,000 other bits of space junk. Secretary of Defense Lloyd Austin assured reporters Thursday that the United States has no plans to shoot it down.
■木曜日
私の関心はデータではなく、世界です。そして世界の進歩の中で、数値で確認できる部分はほんの一部です。その他の人権や女性の権利などは、数値では測ることが非常に難しいものです。
My interest is not data, it’s the world. And part of world development you can see in numbers. Others, like human rights, empowerment of women, it’s very difficult to measure in numbers.
■金曜日
コロナウイルスの検査センターで働く50代の女性は言った。『みんなあちこち動き回っているので、緊急事態宣言を延長しても、感染数は下がらないと思う。』
A woman in her 50s who works at a coronavirus testing center, said, “People are moving around so I don’t think the number of infections will decrease despite the extension of emergency.”
■土曜日
彼らが研究に参加したとき、これら10代の若者はすべて面接を受けました。彼らは身体検査を受けました。我々研究員は家庭訪問をし、親たちにも取材しました。その後、これらの10代の若者たちは大人に成長してさまざまな職業や地位に進んでいきました。
When they entered the study, all of these teenagers were interviewed. They were given medical exams. We went to their homes and we interviewed their parents. And then these teenagers grew up into adults who entered all walks of life.

復習:今週の表現

hide money from me
私にお金を隠す
our joint bank account
私たちの共同の銀行口座
transfer money in-and-out of ~
お金を~に入れたり出したりする
get payday loans
サラ金でお金を借りる
at the time of ~
~の時に
niche computer company
ニッチ分野のコンピューター会社
Little did we know that ~
~とは思いもよらなかった
run the place
その場を牛耳る
the U.S. Space Command
アメリカ宇宙軍
debris
残骸、がらくた
along with ~
~と一緒に、~と共に、~に沿って
bits of space junk
宇宙ゴミの破片
Secretary of Defense
国防長官
assure reporters that ~
記者団に~だと請け負った
have no plans to ~
~する計画はない
world development
世界の発展、世界の展開
a woman in her 50s
ある50代の女性
coronavirus testing center
コロナウイルスの検査センター
move around
あちこち動き回る
despite the extension of emergency
緊急事態の延長をよそに
medical exams
身体検査
grow up into ~
成長して~になる
all walks of life
世の中のさまざまな職業や身分

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
妻が~だと言う
自分はお金を隠していないと
でも共同の銀行口座をチェックしたら
私はもう使っていない(口座を)
そしたら~だと判明する
彼女がお金を送金しつづけていることが
3つの口座に入れたり出したりして
その一方で
私からお金を受け取ったり
サラ金からお金を借りたりして
それを補填している
人生最悪だ!

我々のそのインタビューの際
スティーヴはNeXT社を経営していました
ニッチ分野のコンピューター会社
彼が設立した
アップルを去ったあとに
我々は~だと思いもよらなかった
18カ月以内に
彼がNeXTをアップルに売却するなんて
そしてその6カ月後には
アップルを牛耳っているなんて

アメリカ宇宙軍は~の動向を見守っている
その中国の(ロケットの)残骸を
~と一緒に
27,000もの他の宇宙ゴミのかけらと
国防長官のロイド・オースティンは
記者団に~だと請け負った
木曜日に
~だと
アメリカが
それを撃ち落とすという計画はないと

わたしの興味はデータではない
世界だ
世界の進展の一部分(だけだ)
人が数値の中に確認できるのは
その他の部分は
~などの
人権や
女性の権利など
~することは非常に難しい
(それらを)数字で測ることは

50代のある女性
コロナウイルス検査センターで働く
は~と言った
みんな動き回っている
だから
私は思わない
感染数が下がるとは
緊急事態が延長されても

彼らがこの研究に参加したとき
これらの10代の若者たちはみんな
面接を受けました
彼らは健康診断を受けました
私たちは彼らの家に行き
両親とも面談しました
そしてその後、これらの10代の若者たちは成長して
大人たちになりました
さまざまな職業や身分に進んだ(大人たちに)

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA