英語脳メルマガ 第04440号 A lot of people like to do certain things, の意味は?

https://www.flickr.com/photos/brunkfordbraun/340432959

英語脳メルマガ 第04440号 A lot of people like to do certain things, の意味は?


今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう!

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年6月3日(木)号
VOL.4440

本日の例文

アメリカの映画監督であるジョージ・ルーカスの言葉です。

A lot of people like to do certain things, but they’re not that good at it. Keep going through the things that you like to do, until you find something that you actually seem to be extremely good at. It can be anything.

今日の予習

like to do ~
~するのが好きだ

certain thing
ある事柄

certain
音声
[サ]ートゥン
(特定できるが名前が分からない)ある、例の

not that ~
そんなに~ではない

be good at ~
~が得意である、~が上手だ

go through ~
(一通り)~を通り抜ける、~を経験する、検討する

actually
音声
[ア]ク・チュァ・リ
実際に、本当に

seem to be ~
~であるように思える

extremely
音声
イクス・トゥ[リ]ーム・リ
極めて、極度に


引用元:George Lucas- Brainy Quote

A lot of people like to do certain things, but they’re not that good at it. Keep going through the things that you like to do, until you find something that you actually seem to be extremely good at. It can be anything.
で「多くの人が、あることをするのが好きだが、それほどそれが得意というほどでもない。好きだと思えることを一通り何でも試してみなさい。本当に自分が極めて得意だと思えるものが見つかるまで。それは何だっていいのだ。」という意味になります。

A lot of people で「多くの人が」です。
like to do certain things で「あることをするのが好きだ」です。

but ~「でも」

they’re not that good at it. で「彼らはそれほどそれが得意ではない」です。

Keep going through ~ で「~を検討し続けなさい」です。
go through ~ は「~を通り抜ける」という意味ですが、
ここでは何かを一通りひとつずつ順番に「通過する、検討する、くまなく調べる、捜索する」という意味になっています。
例:go through many different versions「いくつもの違うバージョンを試してみる」
何を探すかというと、
the things that you like to do, で「あなたがやるのが好きなことを」です。
やるのが好きなことにいろいろ手を出してみて一つずつ試してみなさい、ということです。

until ~「~するまで」

you find something that ~「~である何かを見つけるまで」です。
(something that) you actually seem to be extremely good at. で「あなたが実際に極めて得意だと思える何か」です。
要するに「やることが好きなこと」「極めて得意なこと」という、どちらの条件も満たすものを見つけなさい。
ということですね。

It can be anything. で「それは何だって良い。」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

A lot of people
多くの人は

like to do certain things,
あることをすることが好きで

but they’re not that good at it.
でも、それほど得意ではない

Keep going through
~を一つ一つ試し続けてみよう

the things
~なものを

that you like to do,
あなたが好きだと思えるものを

until
~するまで

you find something
あなたが~なものを見つけるまで

that you actually seem to be extremely good at.
あなたが本当にすごく得意だと思えるもの

It can be anything.
それは何だって良い

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

A lot of people

like to do certain things,

but they’re not that good at it.

Keep going through

the things

that you like to do,

until

you find something

that you actually seem to be extremely good at.

It can be anything.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

A lot of people
like to do certain things,
but they’re not that good at it.
Keep going through
the things
that you like to do,
until
you find something
that you actually seem to be extremely good at.
It can be anything.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

A lot of people
like to do certain things,
but they’re not that good at it.
Keep going through
the things
that you like to do,
until
you find something
that you actually seem to be extremely good at.
It can be anything.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

多くの人は

あることをすることが好きで

でも、それほど得意ではない

~を一つ一つ試し続けてみよう

~なものを

あなたが好きだと思えるものを

~するまで

あなたが~なものを見つけるまで

あなたが本当にすごく得意だと思えるもの

それは何だって良い

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読:
You Are a Badass – by Jen Sincero(18%)
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング:
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル:
メルマガ発行
英検1級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他:
初めて出会った言葉
open book「わかりやすい人、ざっくばらんな人」
bad egg「悪党、ろくでなし」
on all fours「四つん這いになって」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし





\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

CAPTCHA