英語脳メルマガ 第04821号 今週の復習 記憶定着 2022年6月13日~2022年6月18日分

https://ja.ukiyo-e.org/image/artofjapan/0205417

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年6月19日(日)号
VOL.4821

復習:今週の例文

■月曜日
今日、まだ小さいいとこの誕生日パーティーにて、どこかの甘やかされた子供が悪ふざけをして、私が今にも座ろうとしている席にチョコレートケーキを置いた。まあ、選りにもよって、クリーム色のズボンを履いて、パーティー会場からだいぶ離れたところに車を停めるのには、今日は最悪の日だったと言えるだろう。F*ck my life!
Today, at my little cousin’s birthday party, some spoilt child played a prank and placed chocolate cake on my seat just as I was about to sit. Let’s just say of all the days, today was a bad day to wear cream trousers and park the car quite a way away from the venue. FML
■火曜日
そして2百年以上の間、我々はそうしてきました。むちと剣で流された血を通して、我々は学びました。自由と平等の原則を基礎とした連合は、半分が奴隷、半分が自由民という状態では存続できないことを。我々は自分たちを一新し、そしてともに前に進もうと誓いました。
And for more than two hundred years, we have. Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. We made ourselves anew, and vowed to move forward together.
■水曜日
失態はその発砲事件の前に始まっていた。それは、学校のキャンパスに銃を持った男がいるという911通報を受けたユバルデ統合独立教育学区の警察官が、その容疑者を車で通りすぎた時だ。その容疑者が学校の駐車場で車の陰に隠れていたからだ。とマクロー氏は語った。
The missteps began before the shooting, when a Uvalde Consolidated Independent School District police officer responding to a 911 call of a man with a gun on the school campus drove past the suspect, who was “hunkered down” behind a car in the school parking lot, McCraw said.
■木曜日
政府にモラルがあるかどうかの試金石は、その政府が以下の者たちをどのように扱うかにあると、かつては言ったものだ。その者たちとは、人生の始まりにある者たち、つまり子供たち、そして人生の衰退期にある者たち、つまり高齢者、そして人生の影にある者たち、つまり病人や貧しい人々、障害のある人々だ。
It was once said that the moral test of government is how that government treats those who are in the dawn of life, the children; those who are in the twilight of life, the elderly; and those who are in the shadows of life, the sick, the needy and the handicapped.
■金曜日
日本赤軍はまた1975年にクアラルンプールのスウェーデンとアメリカ大使館を襲って、その後、日本で拘留・投獄されているメンバーの釈放を要求した。二年後、メンバーたちはインドの近くで日本航空の便をハイジャックした。
The Japanese Red Army also stormed the Swedish and U.S. embassies in Kuala Lumpur in 1975 before demanding the release of members detained and imprisoned in Japan. Two years later, members hijacked a Japan Airlines flight near India.
■土曜日
すべてのバスの乗客はそれぞれの部屋に散り散りに入っていきます。固有の素数に基づいた独特の部屋割り計画を使って。この様にして、その夜勤マネージャーは全てのバスの全ての乗客を収容することができます。
All the buses’ passengers fan out into rooms using unique room-assignment schemes based on unique prime numbers. In this way, the night manager can accommodate every passenger on every bus.

復習:今週の表現

some spoilt child
どこかの甘やかされた子供
played a prank
いたずらをした、悪ふざけをした
just as I was about to sit
私がちょうど座ろうとした時
Let’s just say
~とだけ言っておこう
of all the days
(いろいろな日がある中で)選りにもよって
quite a way away from ~
~からかなり離れて
blood drawn by lash
鞭によって流された血
founded on the principles of ~
~の原則を基盤とした
survive half-slave and half-free
半分が奴隷状態で半分が自由民の状態で存続する
made ourselves anew
自分たちを一新した
vowed to move forward together
ともに前進しようと誓った
independent school district
独立学区
911 call of a man with a gun
銃を持った男についての911通報
drove past the suspect
その容疑者を車で素通りした
was hunkered down behind a car
車の後ろにかがんだ状態だった
It was once said that ~
~だとかつては言われた
the moral test of government
政府にモラルがあるかどうかのテスト
in the dawn of life
人生の夜明け前
in the twilight of life
人生の黄昏時
stormed the Swedish and U.S. embassies
スウェーデンとアメリカ大使館を急襲する
before ~ing
その後~した
detained and imprisoned
拘留され投獄された
fan out into ~
散り散りに~に入っていく
unique room-assignment schemes
変わった部屋割り計画
accommodate every passenger
乗客を全て収容する

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習:日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
小さいいとこの誕生日パーティーで
どこかの甘やかされた子供が
いたずらをして
私の席にチョコレートケーキを置いた
私がちょうど座ろうとしていたところに
~だと言っておこう
よりにもよって
~するには今日は最悪の日だった
クリーム色のズボンを着るのに
そして車を停めるのに
会場からかなり遠くに
人生最悪だ!

そして200年以上もの間
私達はそうしてきた
~を通して
鞭によって流された血
剣によって流された血
私達は~を学んだ
~の原則の上に築かれた連合(はないことを)
自由と平等(の原則)
存続し得ないと
半分が奴隷で半分が自由民という状態では
私達は自らを一新した
そしてともに前進することを誓った

失策は始まった
その発砲事件の前に
~の時
ユバルデ統合独立学区の警官
911通報を受けた
その学校のキャンパスで銃を持った男についての
(その警官が)その容疑者を車で通りすぎた(時)
その容疑者は屈んだ状態だったから
その学校の駐車場の車の後ろで
マクロー氏は言った

~だとかつては言われた
政府の道徳的試金石は~だ
その政府が~をどう処遇するか
人生の明け方にある者たち
その国の子供たち
人生の夕暮れ時にある者たち
高齢者
そして人生の陰にある者たち
病人、貧困者、障碍者

日本赤軍は
また、~を急襲した
クアラルンプールのスウェーデンとアメリカの大使館を
1975年に
その後
メンバーの釈放を要求した
日本で拘留・投獄されている(メンバーの)
二年後
メンバーは~をハイジャックした
日本航空の便を
インド付近で

全てのバスの乗客が
部屋に散っていきます
~を使って
変わった部屋割り計画を
固有の素数に基づいた
このようにして
その夜勤マネージャーは
~を収容することができます
全てのバスの全ての乗客を

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日!

メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください!

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集:こばやし


The Japan Times Alpha(ジャパンタイムズアルファ)
あらゆるレベルの人に購読をオススメする英字新聞です




\当サイト人気コンテンツ/

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら

コメントを残す