英語脳メルマガ 第05003号 今週の復習 記憶定着 2022年12月12日～2022年12月17日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年12月18日(日)号
VOL.5003

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私はちょっとぼっーとしていて、大親友である男友達を見つめていた。そのあと、後ろを向いて犬を見て、また振り返った時、彼は片膝をついていて、こう言った。『最悪のタイミングだけど、僕はずっと君が好きだった。結婚してくれないか？』 婚約者との結婚式の二日前である。 F*ck my life!
Today, I was looking at my best friend because I zoned out, I then turned around to look at my dog. When I looked back, he was on one knee, saying that, “This is terrible timing but I’ve always loved you, will you marry me?” Two days before my wedding with my fiancé. FML
■火曜日
ただの慈善からではなく、われらの時代における平和は、絶え間ない前進を必要とするからです。我々の共通の教義に書かれているそれらの原則の前進を。それらとは、寛容さとチャンス、人間の尊厳と公正です。
— not out of mere charity, but because peace in our time requires the constant advance of those principles that our common creed describes: tolerance and opportunity, human dignity and justice.
■水曜日
ニューヨーク州西部の人々は、湖水効果による大雪（一部の地域では77インチにまで積った）から掻き出てきている。ハンバーグ、オーチャードパーク、バッファローなどがあるエリー郡に対して緊急事態宣言が発令されている。
People in Western New York are digging out from an extreme lake-effect snowstorm that dumped up to a reported 77 inches in some areas. A state of emergency has been declared for Erie County, which includes Hamburg, Orchard Park and Buffalo.
■木曜日
私の絵は、明け透けで何も隠しているものがない描写である。それらの描写は不思議さを喚起し、実際、私の絵を見る時、人は自らにこのシンプルな質問を問うことになる。『これはどういう意味なんだ？』 不思議さにだって意味がないのだから、その絵も意味がないのだ。それを知ることはできないのだ。
My painting is visible images which conceal nothing. They evoke mystery and, indeed, when one sees one of my pictures, one asks oneself this simple question, ‘What does it mean?’ It does not mean anything, because mystery means nothing either, it is unknowable.
■金曜日
今年のシックス・ネイションズのチャンピオンで来年のラグビーワールドカップのホスト国であるフランスが、激しさとスピードのプレーで日本を圧倒した。国際試合13連勝の途上で。ダミアン・ピノーがフランスの４つのトライのうち２点をあげた。フランス代表チームがそうそうに11-0でリードし、その後振り返らなかった。前半戦はフランスがリードして21-3で終了した。
France, this year’s Six Nations champions and next year’s Rugby World Cup hosts, overwhelmed Japan with a performance of intensity and speed en route to their 13th consecutive test match victory. Damian Penaud scored two of France’s four tries as Les Bleus jumped into an early 11-0 lead and never looked back. The first half ended with France leading 21-3.
■土曜日
あなたたちは後ろを見たり列から外れたりすることはできません。皆さんはそれぞれランダムに割り当てられた黒か白の帽子を頭にかぶせられます。そして白黒それぞれの帽子がいくつあるかは教えません。
You will not be able to look behind you or step out of line. Each of you will have either a black or a white hat on your head assigned randomly, and I won’t tell you how many of each color there are.

復習：今週の表現

★I zoned out
私はボーとしていた
★turned around
後ろを向く、180度方向を変える
★he was on one knee
彼は片膝をついていた
★I’ve always loved you
ずっと君が好きだった
★out of mere charity
ただの慈善から
★constant advance of ～
～の絶え間ない前進
★tolerance
忍耐、寛容さ
★human dignity
人間の尊厳
★Western New York
ニューヨーク州西部
★lake-effect snowstorm
湖水効果による大雪
★up to a reported 77 inches
報告によると77インチにまで
★a state of emergency
緊急事態宣言
★visible images
分かりやすいイメージ、明らかな描写
★conceal nothing
何も隠していない
★evoke mystery
不思議さを喚起する
★it is unknowable
それは知りえない
★overwhelmed Japan
日本を圧倒した
★en route to ～
～へ向かう途上で
★their 13th consecutive victory
彼らの13連勝
★test match
国際試合（ラグビー）
★the first half
前半戦
★look behind you
後ろを振り返る
★step out of line
列からはみ出る、規則に従わない
★assigned randomly
ランダムに割り当てられた

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は親友の男友達を見つめていた
ボケッとしていたので
そして後ろを向いて
犬を見て
振り返ったとき
彼は片膝をついていて
～と言った
最悪のタイミングだけど
君のことがずっと好きだった
結婚してくれないか？
わたしの婚約者との結婚式の二日前である
人生最悪だ！

（それらは）単なる慈善からではなく
～のためである
われらの時代の平和は～と必要とする（から）
それらの原理原則の絶え間ない前進を
われらの共通の教義に記された（原理原則）
（つまり）寛容さとチャンス
人間の尊厳と公正

ニューヨーク州西部の人々は
～か掻き出てきている
湖水効果による異常ともいえる大雪から
どさっと降った
77インチにまで
一部の地域では
緊急事態宣言が出された
エリー郡に
～が入る
ハンバーグ、オーチャードパーク、バッファローなどが

私の絵は分かりやすい描写である
何も隠していない
それらは不思議さはを喚起する
そして実際
私の絵の一つを人が見る時
人はこのシンプルな問いを自分に問う
どんな意味なんだ？
それは何も意味していない
不思議さだって何も意味していないのだから
それは知りえないのだ

フランスが
今年のシックス・ネイションズのチャンピオン
来年のラグビーワールドカップのホスト国
日本を圧倒した
激しくスピードのあるプレーで
～に向かう途上で
フランスの国際試合13連勝に
ダミアン・ピノーが～をあげた
4つのトライのうち2点を
～するなかで
フランス代表チームがそうそうに11-0のリードに飛び込み
その後一切振り返らなかった
前半戦はフランスが21-3でリードして終わった

あなたたちは～することはできない
自分の後ろを見たり
列からはみ出たりは
それぞれ～を持つことになる
白か黒の帽子を
頭に
ランダムに割り当てられて　
そして私は～は教えません
それぞれの色がいくつあるかは

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし