英語脳メルマガ 第05205号 In fact, OCD, which stands の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2023年7月8日（土）号
VOL.5205

本日の例文

TED-Edより「Debunking the myths of OCD（強迫神経症（OCD）の誤解を解きほぐす）」です。

In fact, OCD, which stands for obsessive compulsive disorder, is a serious psychiatric condition that is frequently misunderstood by society and mental health professionals alike. So let’s start by debunking some myths.

今日の予習

■in fact
実際に（は）、実のところ

■stand for ～
～を意味する、～を表す

□obsessive
音声
オブ・[セ]ッ・スィヴ
強迫観念（妄想）に関する

□compulsive
音声
コム・[パ]ル・スィヴ
強迫観念にとらわれた

□disorder
音声
ディ・[ソ]ァ・ダァ
無秩序, 乱雑、疾患、障害

□psychiatric
音声
サイ・キ・[ア]・トゥリク
精神医学の

■psychiatric condition
精神疾患

□condition
音声
疾患、病気

□frequently
音声
フ[リ]ー・クウェントゥ・リィ
高い頻度で、頻繁に、しばしば、たびたび

□misunderstood
音声
ミス・アンダ・ス[トゥ]ド
誤解された、正しく理解してもらえない

□alike
音声
ア[ラ]イク
同様に、一様に

□debunk
音声
ディ・[バ]ンク
（誤り・偽り・虚偽・うそなど）を暴く

□myth
音声
[ミ]ス
神話、通説

※
引用元：Debunking the myths of OCD – TED

In fact, OCD, which stands for obsessive compulsive disorder, is a serious psychiatric condition that is frequently misunderstood by society and mental health professionals alike. So let’s start by debunking some myths.
で「実際のところ、強迫性障害の略であるOCDは、社会からも精神医療関係者からもよく誤解される重篤な精神疾患です。ですので、いくつか間違った通説を暴くことから始めてみましょう。」という意味になります。

In fact,「実際のところ」
OCD, which stands for obsessive compulsive disorder, が主語で「OCD（強迫性障害の略）」です。
stand for ～ で「～を意味する、～の略である、～を表す」です。
is a serious psychiatric condition で「は、重篤な精神疾患である」です。
serious は「（状況・病気などが）深刻な、重篤な」
psychiatric condition は「精神病、精神疾患」です。
psychiatric サイキアトゥリックで「精神の、精神科の」
condition は「状態」という意味でおなじみですが、医療分野では「病気、症状」という意味でも使われます。
例：mild condition「軽症」、in terminal condition「末期症状で」
どんな精神疾患かというと、
that is frequently misunderstood by ～ で「～によってよく誤解される（精神疾患）」です。
frequently フリークエントゥリで「よく、頻繁に」という意味の副詞。
misunderstood ミスアンダス[トゥ]ドゥで「誤解された、間違って理解された」です。
誰に誤解されているかというと、
(by) society and mental health professionals で「社会によって、そして、精神医療のプロによって」です。
alike は文末において「同様に、～も同じく」という意味を付け加えます。
ここでは、社会だけでなく、精神医療のプロから「も」誤解されている、ということですね。

So「ですから」
let’s start by debunking some myths. で「いくつかの神話を暴くことからスタートしましょう」です。
start by ～ing で「～から始める」です。
debunk ディ[バ]ンクは「（誤り・偽り・虚偽・うそなど）を暴く」という意味の動詞。
myth ミスは「神話」ですが、ここでは「間違った通説」という意味です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

In fact,
実際のところ

OCD,
OCD

which stands for
～を意味する

obsessive compulsive disorder,
強迫性障害

is a serious psychiatric condition
は重大な精神疾患である

that is frequently misunderstood
頻繁に誤解される

by society
社会に

and mental health professionals
そして精神医療のプロに

alike.
も同様に

So
ですから

let’s start by
～から始めましょう

debunking some myths.
いくつかの間違った通説を暴くことから

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

In fact,

OCD,

which stands for

obsessive compulsive disorder,

is a serious psychiatric condition

that is frequently misunderstood

by society

and mental health professionals

alike.

So

let’s start by

debunking some myths.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

In fact,
OCD,
which stands for
obsessive compulsive disorder,
is a serious psychiatric condition
that is frequently misunderstood
by society
and mental health professionals
alike.
So
let’s start by
debunking some myths.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

In fact,
OCD,
which stands for
obsessive compulsive disorder,
is a serious psychiatric condition
that is frequently misunderstood
by society
and mental health professionals
alike.
So
let’s start by
debunking some myths.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

実際のところ

OCD

～を意味する

強迫性障害

は重大な精神疾患である

頻繁に誤解される

社会に

そして精神医療のプロに

も同様に

ですから

～から始めましょう

いくつかの間違った通説を暴くことから

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
reticent [レ]ティセントゥ「話したがらない、口が重い」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし